Harlem Boulevard (哈林大道)

Life at Harlem Boulevard
走在哈林大道
Never forget
差點忘了
Who you are
你是誰
She's singing in the street
是誰的歌
With such a beautiful voice
在這街上漫無目的地遊蕩
I couldn't help but wonder:
誰又有資格評判
Will she ever get a chance?
這樣的生活有幾分希望
Living in the projects
貧民區的日子
Makes she wanna holler.
讓人忘了方向
Sunrise to sunset
日出日落
Life ain't nothing but pain and suffer.
只有痛苦與日俱漲
Is it wrong or is it right?
對錯由誰來判斷
Life ain't just black and white.
很多事不是硬幣正反
Run! No you can never hide,
逃吧！不算是個辦法
But you can sing a song anytime.
好歹有首歌陪伴
Give it all you got and Fight,
即便花光所有的力氣
If you really wanna survive.
不過是為了喘口氣
Gotta stand your ground,
堅持自己的方向
Or the ghetto life is gonna bring you down.
或是摔進平庸的池塘
Harlem Boulevard
哈林大道
A place you never wanna stay
我知道你不會想在這兒待很久
Lady butterfly
那就飛吧
Try as hard as you May.
賭上你的所有
Hey girl,
嘿
I wanna take you away.
不如帶你一起離開
So you might as well get outta this block ,
跟我逃離這條街
Get outta this city,
逃出這個城市
Get outta this life,
逃離這該死的生活
'Cuz sooner or later,
我們遲早
We all gonna be free!
都會自由自在！
Life at Harlem Boulevard
走在哈林大道
Never forget
也別忘了
Who you are
你是誰
Saw her in my dream again
夢裡又一次遇見
It seems so clear yet so vague
既真切又遙遠
Where can you be?
你會在哪
And what would you do?
又會做些什麼
When you feel tired and weak
當你疲憊無助
And you got no time to sleep
忙到無法入睡
Will you be begging 'please'
你是否會求饒
Getting down on your knees?
向生活下跪
Is it wrong or is it right?
對錯由誰來判斷
Life ain't just black and white.
很多事不是硬幣正反
Run! No you can never hide,
逃吧！不算是個辦法
But you can sing a song anytime.
好歹有首歌陪伴
Give it all you got and Fight,
即便花光所有的力氣
If you really wanna survive.
不過是為了喘口氣
Gotta stand your ground,
堅持自己的方向
Or the ghetto life is gonna bring you down.
或是摔進平庸的池塘
Harlem Boulevard
哈林大道
They won't let you get away
別讓他們看著你放棄
Lady Butterfly
那就飛吧
There's no time to be afraid!
沒有時間再去猶豫
Harlem Boulevard,
哈林大道
That's what THEY say.
故事裡總是這樣講
Harlem Boulevard,
哈林大道
Same things happen in my world every day.
我們的生活又何曾不是這樣
You've done so much,
你已經很努力了
You've got so much to do.
但前面的路還很長
You've done so much,
你已經很努力了
You've got so much to do.
但前面的路還很長
You've done so much,
你已經很努力了
You've got so much to do.
但前面的路還很長
You've done so much,
你已經很努力了
You've got so much to do.
但前面的路還很長
製作人Producer：Damien Banzigou/HOWHY號外樂團
主唱：胡嘉俊(Tony)
吉他：薛俊倫(大師)
貝斯：張紫衣(紫衣)
鍵盤/鋼琴/Fender Rhodes：肖婷婷(Tina)
薩克斯：朱昆(Jimmy)
鼓：劉博涵(66)
和聲Backing Vocals：胡嘉俊/Damien Banzigou
長笛：Lulu
錄音/音頻編輯Recording Engineer/Audio Editing：吳正偉/Damien Banzigou
錄音工作室：響錄音棚
混音Mixing：Damien Banzigou @ Masai Records
母帶：Greg Calbi @Sterling Sound
封面設計：張雲鵬(閃電)