ぱりぷれいやー!!

いざあそべ
玩在當下
いざすすめ
立刻出發
ウェルカム
Welcome
ピンポンを鳴らしたら冒険の始まりなんだ
“パーティー”ってつまりそういうことでようこそ'Party'
鈴聲叮咚作響是冒險開始的預兆
じゃんけんで選んでね
就是這種東西歡迎你的加入
魔法使?エルフ?剣士?
猜拳決定
ドレスコードOK!
魔法師？精靈？劍士？
記念撮影！
著裝完畢！
ファンタジーも(意外にさ)運動から!(かーるく)
紀念攝影！
罰ゲームありのフルーツバスケットを 全力で
即使是幻想（意外地）也是一種運動方式！ （輕鬆的）
いざあそべよ勇者たち
懲罰遊戲就是將果籃全力吃完
笑って笑ってレベルアップ
盡情玩吧勇者們
退屈なんてやっつけちゃう
笑著笑著Level up
おやつで回復
打碎無聊的時光
クッキーの中にメッセージ
點心是回复的道具
寶探しのヒント
餅乾中藏著信息
次の予想ができないくらい
尋找寶箱的線索
めいっぱい遊ぼう
無法預知的未來
半分飲み込んじゃったメモは「···衣眠る森」
盡情地玩耍吧
庭の木登り
はっ、としたきみは大正解!
讀得一知半解的筆記好像是寫著「···打瞌睡之森」
開けクローゼット!
登上院子裡的大樹
リボンを掛けた箱いっぱいの
驚喜地發現你猜的沒錯!
マドレーヌとフィナンシェ
打開櫃子！
ぱぱーん☆とクラッカー
掛著絲帶的箱子中
ラスボスも(案外さ)本気になる(やっぱりね)
滿滿的鬆糕與點心
人生のゲームひとコマドライブ気分で
酥脆的☆小餅乾
いざくつろげ勇者たち
最終BOSS卻(意外地)認真呢(和想像中的一樣)
みんなでみんなでレベルアップ
這也是人生遊戲的小插曲好似兜風一般
部屋中のぬいぐるみ召喚で最強
盡情放鬆吧勇者們
物語にないような
大家一起Level up
楽しすぎるパーティーを
召喚自己房間裡最強的玩偶
次の予想をさせないくらい
享受這個毫無條理
めいっぱい一緒に
卻超級開心的派對
いざあそべよ勇者たち
無法預知的未來
笑って笑ってレベルアップ
我們一起盡情玩耍
退屈なんて最初っから
どこにもないでしょ!
盡情玩吧勇者們
いざすすめよ勇者たち
笑著笑著Level up
みんなでみんなでレベルアップ
“無聊”這種東西
今日の気持セーブしよう
從來就沒有的說！
忘れない忘れない
前進吧勇者們
物語にできないような
大家一起Level up
楽しすぎるパーティーを
將今天的心情保存起來
次のゲームはもう始まってる
不會忘記不會忘記
めいっぱい遊ぼう
享受這個毫無條理