Tieng Chuong Gio
Truong Quynh Anh
Tieng Chuong Gio 歌詞
Một căn phòng trống vắng
空空如也的房間裡
chỉ em và chuông gió
我一個人
vẫn cô đơn chờ anh
還在默默的等你
Ngày qua ngày lặng lẽ
身邊人來人往
em nhớ anh nhiều hơn
讓我更想你
đếm từng ngày cách xa
日日夜夜都在想
Giờ phương trời xa cách
在遠方
chợt khi nào anh nhớ
如果你留心
nhớ tiếng chuông gió xưa
會聽到故鄉吹去的風
Nhiều khi buồn em khóc
有時候會默默躲起來傷心
tình yêu nhẹ như gió
這段感情就像抓不住的風
thoảng qua cuộc đời em
只是在我人生中經過
Nghe đâu đây
不知道哪裡
từng lời nói dịu dàng
傳來的風聲
anh dường như còn đây
說你其實還在
Lời ngọt ngào
那些海誓山盟
em luôn mang trong lòng
我一直謹記在心
trong cơn mơ vẫn thấy anh
在每個夢見你的夜裡
Tình anh như cơn gió
可是你的愛就像一陣風
thoáng qua đời em
吹過我的人生
rồi lặng thầm xa mãi
然後揚長而去
Anh mang tiếng khóc
讓我哭過
anh mang nụ cười
讓我笑過
rồi lặng lẽ cách xa em
然後拋下我
Tình anh như mưa đến
你的愛也像一場雨
thấm ướt đời em
讓我淋得通透
để tình em lạnh giá
讓我傷得好深
Trăng xưa vẫn chờ
舊時的那輪月亮還在
em đây vẫn chờ
那時等你的我也還在
ngày không xa
不曾離開
anh lại về bên em
等你回到我身旁
Một căn phòng trống vắng
空空如也的房間裡
chỉ em và chuông gió
我一個人
vẫn cô đơn chờ anh
還在默默的等你
Ngày qua ngày lặng lẽ
身邊人來人往
em nhớ anh nhiều hơn
讓我更想你
đếm từng ngày cách xa
日日夜夜都在想
Giờ phương trời xa cách
在遠方
chợt khi nào anh nhớ
如果你留心
nhớ tiếng chuông gió xưa
會聽到故鄉吹去的風
Nhiều khi buồn em khóc
有時候會默默躲起來傷心
tình yêu nhẹ như gió
這段感情就像抓不住的風
thoảng qua cuộc đời em
只是在我的人生中經過
Nghe đâu đây
不知道哪裡
từng lời nói dịu dàng
傳來的風聲
anh dường như còn đây
說你其實還在
Lời ngọt ngào
那些海誓山盟
em luôn mang trong lòng
我一直謹記在心
trong cơn mơ vẫn thấy anh
在每個夢見你的夜裡
Tình anh như cơn gió
可是你的愛就像一陣風
thoáng qua đời em
吹過我的人生
rồi lặng thầm xa mãi
然後揚長而去
Anh mang tiếng khóc
讓我哭過
anh mang nụ cười
讓我笑過
rồi lặng lẽ cách xa em
然後拋下我
Tình anh như mưa đến
你的愛也像一陣雨
thấm ướt đời em
讓我淋得通透
để tình em lạnh giá
讓我傷得好深
Trăng xưa vẫn chờ
舊時的那輪月亮還在
em đây vẫn chờ
舊時等著你的我也在
ngày không xa
不曾離開
Tình anh như cơn gió
可是你的愛就像一陣風
thoáng qua đời em
吹過我的人生
rồi lặng thầm xa mãi
然後揚長而去
Anh mang tiếng khóc
讓我哭過
anh mang nụ cười
讓我笑過
rồi lặng lẽ cách xa em
然後拋下我
Tình anh như mưa đến
你的愛也像一陣雨
thấm ướt đời em
讓我淋得通透
để tình em lạnh giá
讓我傷得好深
Trăng xưa vẫn chờ
舊時的那輪月亮還在
em đây vẫn chờ
舊時等著你的我也在
ngày không xa
不曾離開
anh lại về bên em
等你回到我身旁
