ทะเลสีดำ

ต้า ทะเลสีดำ ไม่มีแสงไฟ
漆黑的海沒有燈光
มองไม่เห็นทาง เธอกลัวหรือไม่
看不見前方道路你害怕嗎
ลุลา ได้ยินเสียงเธอ จะกลัวอะไร
能聽見你的聲音會害怕什麼
จับมือฉันไว้ ฉันก็อบอุ่นหัวใจ
抓緊我的手我會溫暖你的內心

每次遇到風浪或許你會覺得寒風凜冽
ต้า เธออาจเหน็บหนาว ทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
用你的溫暖為我的心帶來一絲暖意
ลุลา ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
或許看不見遙遠天邊的界限
ต้า อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
還有星光指引我們前行
ลุลา ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป
你確定嗎
ต้า เธอแน่ใจ
我確定
ลุลา ฉันแน่ใจ
漆黑的海
ต้า ทะเลสีดำ
不久便是清晨
ลุลา ไม่นานก็เช้า
寒風凜冽的夜晚

抓緊我的手
ต้า ค่ำคืนเหน็บหนาว
漆黑的海
ลุลา จับมือฉันไว้
不必驚慌
ต้า ทะเลสีดำ
要怎樣做
ลุลา ไม่ต้องหวั่นไหว
緊緊抱著我

漆黑的海讓我害怕
ต้า จะทำเช่นไร
或許讓你也困難萬分
ลุลา กอดฉันไว้เธอ
沒什麼不要想太多
ต้า ทะเลสีดำ ทำให้ฉันกลัว
只要你抓緊我的手或許都能迎刃而解
อาจทำให้เธอ นั้นต้องลำบาก
每次遇到風浪或許你會覺得寒風凜冽
ลุลา ไม่เห็นเป็นไร อย่าไปคิดมาก
用你的溫暖為我的心帶來一絲暖意
มันคงไม่ยาก เพียงเธอจับ มือฉัน
或許看不見遙遠天邊的界限
ต้า เธออาจเหน็บหนาวทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
還有星光指引我們前行
ลุลา ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
你確定嗎
ต้า อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
我確定
ลุลา ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป
漆黑的海
ต้า เธอแน่ใจ
不久便是清晨
ลุลา ฉันแน่ใจ
寒風凜冽的夜晚
ต้า ทะเลสีดำ
抓緊我的手
ลุลา ไม่นานก็เช้า
漆黑的海

不必驚慌
ต้า ค่ำคืนเหน็บหนาว
要怎樣做
ลุลา จับมือฉันไว้
緊緊抱著我
ต้า ทะเลสีดำ
ลุลา ไม่ต้องหวั่นไหว
ต้า จะทำเช่นไร
ลุลา กอดฉันไว้เธอ