가끔

오늘밤은유난히추워
今晚格外寒冷
가만히밤하늘을또다시보고있어
又靜靜地看著今晚的天空
벌써1년이지나
這麼快一年就過去了
아련하게다가와추억
依稀靠近的回憶
널집에데려다줬던그기억들이다
把你送回家的那些記憶都
너무소중해
太過珍貴
언젠가널내옆에두고그땐그랬었지
每時每刻都把你留在我身旁當時是這樣的
라며추억들을나눌거라고생각했었지
一邊又想和你分享回憶
넌나와같을까되뇌어보지만
你是否和我一樣看似一樣
감이오질않아
仍然沒有感覺
그냥가끔그리울뿐인데
只是偶爾會想念
너와 입을맞추고널감싸안았던
和你接吻把你抱在懷裡
아주가끔보고플뿐인데
只是很偶然會想念
오늘은왜이렇게눈물이나는지
今天為什麼會像這樣流淚
오랜만에열어본서랍속엔
隔了很久才打開的抽屜裡
환하게웃고있는네사진들
把那些你笑得燦爛的照片
버리게되면정말널잊게될까봐 두려워져
丟棄的話害怕會真的把你忘記很害怕
언젠가널내옆에두고그땐그랬었지
每時每刻都把你留在我身旁當時是這樣的
라며추억 들을나눌거라고생각했었지
一邊又想和你分享回憶
넌나와같을까나만아는걸까
你是否和我一樣是否只有我清楚
이미넌무감각해졌으니까
因為你早已沒有感覺了
그냥가끔그리울뿐인데
只是偶爾會想念
너와입을맞추고널감싸안았던
和你接吻把你抱在懷裡
아주가끔보고플뿐인데
只是很偶然會想念
오늘은왜이렇게눈물이나는지
今天為什麼會像這樣流淚
I miss you I miss you baby
想念你想你寶貝
I miss you I miss you baby baby
想念你想你寶貝寶貝
있을때잘할걸후회하면서도
即使後悔在一起時應該對你更好
돌이킬자신이없는걸
卻沒有自信挽回你
이렇게나만바보처럼
就這樣只有我像傻瓜一樣
내맘가두고서살아
把我的心隱藏著活下去
그냥가끔그리울뿐인데
只是偶爾會想念
너와입을맞추고널감싸안았던
和你接吻把你抱在懷裡
아주가끔보고플뿐인데
只是很偶然會想念
오늘은왜이렇게눈물이나는지
今天為什麼會像這樣流淚
I miss you baby I miss you baby
想念你想你寶貝
I miss you I miss you baby baby
想念你想你寶貝寶貝