ballad of Maxwell demon

Got tired of wastin' gas livin' above the planets
厭倦了行星上空浪費汽油的生活
Mister, show me the way to earth
先生，請告訴我去往地球的道路
The boys in Quadrant 44 44
象限帶著凶狠的金屬獵犬的男孩們
With their vicious metal hounds never come around here no more
再沒有在這裡出現
Sometimes I wonder if I'm still alive
有時我甚至好奇自己是否還活著
I'm six-feet down at age twenty-five 25
歲年紀卻已蓋棺入土
Maxwell Leather Demon rock hand jive
穿著裘皮的妖精麥克斯韋搖曳著就要降臨
I came down like water
我如甘霖降臨於你
For the age of solar love
在如烈日般戀愛的時代
And hail to the father
向神父致敬
Kiss your sons and daughters, goodbye, goodbye
吻別你的孩子們吧
Steam steady roller
我是不可抗拒的力量
Lady tongue controller
芳唇的領主
Ten feet tall
不禁沾沾自喜
Better walk it back down
無妨些許收斂
Despite the great duress, always get off 'cause damn it
儘管威脅重重，總能安然無恙
It's the only surefire way to win
去他的吧，這是勝利的萬全辦法
Your poison doesn't hurt me, no
你的毒藥對我無效
Tender wine disguised in a milk-fat fair kiddie show
偽裝成乳脂的美酒，純粹是孩子的把戲
I'm here to celebrate the one below
我來此歌頌地獄的他
Last that I heard from good God above
從上帝那裡聽到的最後一句話
As the slap on my ass by a lipstick-kissed elbow glove
如同一隻帶著唇印的手套打在我的屁股上
I came down like water
我如甘霖降臨於你
For the age of solar love
在如烈日般戀愛的時代
And hail to the father
向神父致敬
Kiss your sons and daughters, goodbye, goodbye
吻別你的孩子們吧
Steam steady roller
我是不可抗拒的力量
Lady tongue controller
芳唇的領主
Ten feet tall
不禁沾沾自喜
Better walk it back down
無妨些許收斂
I came down like water
我如甘霖降臨於你
For the age of solar love
在如烈日般戀愛的時代
I came down likewater
我如甘霖降臨於你
Kiss your sons and daughters
吻別你的孩子們吧
Ten feet tall
不禁沾沾自喜
Better walk it back down
無妨些許收斂