Mimoza Çiçegim

Mimoza Çiçeğim
我的含羞草

Canımı yoluna koyduğum
我把靈魂傾注於你
Mimoza çiçeğimsin
你是我的含羞草
Kanatlanıp göğe uçma
別展翅飛離
Uçma sevdiceğim
請別飛走，親愛的
Avcın değilim ki senin
我並非獵者
Kaçma sevdiğim
請別離去，親愛的

Yıktın dağlarımı yıktın
你讓我的信念化為泡影
Mimoza çiçeğimsin
你是我的含羞草
Başkası okşanıp sevilmez
我無法再去觸碰亦或是愛上別人
Delirme sevdiceğim
別失去理智，親愛的
Yaktın ciğerimi yaktın
我的內心已被你灼傷
Yapma sevdiğim
請別這樣，親愛的

Öpüp okşayamam ben seni
我無法親吻你，撫摸你
Mimoza çiçeğimsin
因為你是我的含羞草
Alaca karganın gülüsün
你的微笑如渡鴉般斑駁
Ellerin çiçeğisin
你的手如花兒般美麗
Değişmem dünyaya seni
世界上任何事物也不能代替你
Gitme sevdiğim
別離開，親愛的

Yıktın dağlarımı yıktın
你讓我的信念化為泡影
Mimoza çiçeğimsin
你是我的含羞草
Başkası okşanıp sevilmez
我無法再去觸碰亦或是愛上別人
Delirme sevdiceğim
別失去理智，親愛的
Yaktın ciğerimi yaktın
我的內心已被你灼傷
Yapma sevdiğim
請別這樣，親愛的

Çekilmez bir adam oldum yine
我變得焦躁易怒
Uykusuz aksi nalet
輾轉反側，夜不能寐
Bi bakıyorsun ki ana avrat söver gibi
時不時地像老巫師般嘴裡碎碎咒罵
Azgın bir hayvan döver gibi bugün çalışıyorum
時不時像野獸般狂躁怒擊
Sonra bir de bakıyorsun ki
然後你便看見
Ağzımda sönük bir sigara gibi tembel bir türkü
未燃的香煙含在嘴裡，好似一曲慵懶的民歌縈繞嘴邊
Sabahtan akşama kadar sırt üstü yatıyorum ertesi gün
而我頹廢地躺在床上，直到天明

Evet evet ve beni çileden çıkarıyor büsbütün
的確，這讓我徹底陷入崩潰之中
Kendime karşı duyduğum nefret ve de merhamet
我覺得自己既可恨又可憐
Çekilmez bir adam oldum çekilmez
我變得焦躁易怒
Uykusuz aksi nalet
輾轉反側，夜不能寐
Yine her seferki gibi haksızım
我錯了，一直以來都錯了

Sebep yok
沒有藉口可言
Biliyorum
我知道
Olması da imkansız
永遠也沒有
Bu yaptığım iş ayıp rezalet
我所做的一切都令我感到慚愧
Fakat elimde değil gülüm
但我不能再挽回
Elimde değil sevgilim
我已無能為力了，親愛的
Seni kıskanıyorum
我不過是嫉妒而已
Beni affet sevgilim
親愛的，請原諒我