New Page

又做了同樣的夢
また同じ夢を見た
回過神來孤身一人
気づけばひとり
風向儀轉個不停
回る風見鶏
傷口也早已經痊癒

每一次想起
もう癒えたはずと
甦醒的記憶
思うたび
將陰霾擴散
よみがえる記憶が
雨下個不停
影を広げた
將居身之所昭示

每一個足跡
まだ止まない雨
終將成過眼雲煙
居場所を示す
現在就翻開新的篇章吧
足跡はやがて
勇敢無畏地揮舞著旗幟
消えてしまうから
迎面的風

越是喧囂
新しいページを今開こう
我越是能
恐れずに先頭で旗を振ろう
飛得更高
向かい風
Just take my hand
強いほど
正活在當下的你
高くまで
等待著明日的到來
飛べるから
望著天許下心願
Just take my hand
希望這陣風
今日を生きる君に
能拂過你的身邊
明日が待っている
無法相信自己

變得迷茫的時候
空を見て願っていた
投擲一顆骰子
この風が君の元へ
如同陽光突然照進
屆くように
密布地烏雲裡

等待著你的家
自分のこと信じられずに
就在那裡
迷ったときには
現在就翻開新的篇章吧
賽を投げた
勇敢無畏地揮舞著旗幟

迎面的風
暗雲の切れ間
越是喧囂
差し込む光
我越是能
君を待つ家が
飛得更高
そこにはあるから
Just take my hand

正活在當下的你
新しいページを今開こう
等待著明日的到來
恐れずに先頭で旗を振ろう
即使閉上雙眼
向かい風
也能手牽著手
強いほど
朝著永不褪色的景色前進
高くまで
在這個沒有縫隙的世界
飛べるから
趕走一切陰霾
Just take my hand
現在就翻開新的篇章吧
今日を生きる君に
勇敢無畏地揮舞著旗幟
明日が待っている
迎面的風

越是喧囂
目を閉じても
我越是能
消えない景色を目指し
飛得更高
手を取り行こう
Just take my hand
つなぎ目のない世界
正活在當下的你
影を振り切って
等待著明日的到來

你定能有燦爛明天
新しいページを今開こう
恐れずに先頭で旗を振ろう
向かい風
強いほど
高くまで
飛べるから
Just take my hand
今日を生きる君に
明日が待っている

明日が待っている