i don't wanna grow up

When I'm lyin' in my bed at night
當我晚上躺在床上
I don't wanna grow up
我不想長大
Nothin' ever seems To turn out right
似乎沒有什麼是順利的
I don't wanna grow up
我不想長大
How do you move in a world of fog
我們為何要活在這個滿是迷霧的世界裡
That's always changing things
事情總在改變
Makes me wish that I could be a dog
讓我希望自己成為一條狗
When I see the price that you pay
當我看到你花的錢
I don't wanna gow up
我不想長大
I don't ever wanna be that way
我從沒想過要過這樣的生活
I don't wanna grow up
我不想長大
Seems like folks turn into things
好像人們都變成了
That they'd never want
他們不想成為的那種人
The only thing to live for is today
只為今天存活
Put a hole in my TV set
整天坐在電視旁
I don't wanna grow up
我不想長大
Open up the medicine chest
打開醫藥箱
I don't wanna grow up
我不想長大
I don't wanna have to shout it out
我不想大聲吼叫
I don't want my hair to fall out
我不想讓頭髮掉光
I don't wanna be filled with doubt
我不想內心充滿徬徨
I don't wanna be a good boy scout
我不想當一個好的童子軍
I don't wannt have to learn to count
我不想逼著學著報數
I don't wanna have the biggest amount
我不想要什麼巨款
I don't wanna grow up
我不想長大
When I see my parents fight
當我看到父母爭吵
I don't wanna grow up
我不想長大
They all go out and drinking all night
他們都出去了，整晚在外面喝酒
And I don't wanna grow up
我不想長大
I'd rather stay here in my room
我寧願呆在我的房間
Nothin' out there but sad and gloom
除了悲傷憂鬱什麼都沒有
I don't wanna live in a big old tomb
我不想活在一個巨大又古老的活死人墓裡
On Grand Street
就在格蘭特街
When I see the 5 o'clock news
當我看五點鐘的新聞
I don't wanna grow up
我不想長大
Comb their hair and shine their shoes
看到那些梳理頭髮擦亮鞋子的人
I don't wanna grow up
我不想長大
Stay around in my old hometown
呆在我的家鄉
I don't wanna put no money down
我不想沒錢花
I don't wanna get me a big old loan
我不想背上大筆債務
Work them fingers to the bone
幹活干得皮包骨頭
I don't wanna float a broom
我不想打掃房間幹活
Fall in love and get married then boom
不想墜入愛河，結婚，然後痛苦
How the hell did I get here so soon
可是該死的我怎麼這麼快長大了
I don't wanna grow up
我不想長大