눈물아 슬픔아

가슴을열어보일수만있다면
如果試著敞開心扉
지금이순간내맘니가알수있게
就能明白此刻我的心情
하지만달라질게없을너라면
但如果你無法改變
더이상날흔들지마내마음에오지마
就請不要再動搖我不要進入我的心
내것일수도버릴수도없는이길고긴만남에
無法擁有卻也無法拋棄漫長交往的日子裡
돌아서잠못든많은밤너는모르지
無數無法入睡的夜晚你並不知道
이렇게시린사랑인걸왜난다시찾는지
愛情是如此冷酷為何再次將我找尋
눈앞에사랑을웃으며천천히지워내야하는지
一邊嘲笑著眼前的愛情一邊慢慢地把它抹去
너의눈물아나의슬픔아그사람모르도록
我的眼淚啊我的悲傷啊讓他不知道地
더깊은곳으로숨어주련웃는내모습만기억하게
深深隱藏只記住我笑時的樣子
지난추억도아픈사랑도
過去的回憶傷痛的愛情
모두다지난얘기시간아흘러라
都已成往事時間流逝
멀리멀리오늘이슬픔을웃어주련
遠遠地遠遠地今天也用笑容面對悲傷
먼훗날다시운명처럼만나면
未來如果再如命運般地相遇
지금이아픔기억해그땐나를놓친마
請記住現在的傷痛那時不要再放開我
그리멀지도가깝지도않은곳에널보면서
哪怕在那遙遠無法靠近的地方
속으로삼켜낸많은말너는모르지
看著你藏在心裡的話你並不知道
더많이사랑할껄또뒤늦은후회만
會更愛你再次遲來的後悔
너라는기억이얹혀진가슴을매일쓸어내는일
擁有關於你的記憶的心每天都緊糾著
너의눈물아나의슬픔아그사람모르도록
我的眼淚啊我的悲傷啊讓他不知道地
더깊은곳으로숨어주련웃는내모습만기억하게
深深隱藏只記住我笑時的樣子
지난추억도아픈사랑도
過去的回憶傷痛的愛情
모두다지난얘기시간아흘러라
都已成往事時間流逝
멀리멀리오늘 이슬픔을웃어주련
遠遠地遠遠地今天也用笑容面對悲傷
사랑에아픈힘든날
愛情受傷疲憊的我
헤어지자고내게말했던그말
曾對你說分手的那句話
지워지지않아내게눈물만
忘不了對我流淚
흐르네슬프게어쩌지난
讓我悲傷而不知所措
미련없이보내주려해도그게안돼
想毫無留戀地把你送走卻辦不到
너는너무내곁에서익숙한데
想毫無留戀地把你送走卻辦不到
떠나려하니흐르는눈물이멈추지않아 어쩌다이렇게
能離得開嗎淚流個不停就這樣
아직남아있는못난미련아
不爭氣地還留下迷戀
그사람못찾도록서러운눈물에녹아주렴
想不再找他融化在悲傷的淚水里
떠나는그라도편안하게
哪怕離開也要安安心心
지난추억도아픈사랑도모두다지난얘기
過去的回憶悲傷的愛情都已成往事
시간아흘러라멀리멀리오늘의슬픔을웃어주련
時間流逝遠遠地遠遠地今天也用笑容面對悲傷