男はひとり道をゆく

男はひとり道をゆく
男人的路，注定孤獨
男はひとりゆくものさ
男人就是要孤獨前行的呀
燃える願いに命をかけた
為了火熱的想望要搭上性命
山のかなたに何がある
在山的那邊有什麼呢
愛か誠かくるしみか
是愛嗎？是誠實嗎？是苦澀嗎？
戦いの道火の地獄
是戰鬥的道路，是熾熱的地獄
何があるのか知らないが
雖然的確不知道前面有什麼
男はひとりでゆくものさ
但男人就是要一個人往前走的呀
男はひとり道をゆく
男人的路，注定孤獨
男はひとりゆくものさ
男人就是孤獨的呀
かたい誓いに命をかけた
為了堅定的信念，要搭上性命
波のかなたに何がある
浪頭的背後是什麼呢
風か嵐か高潮か
是風嗎？還有暴雨嗎？還是更大的浪頭？
戦いのうず火の地獄
是戰鬥的旋渦，是熾熱的地獄
何があるのか知らないが
雖然的確不知道前面有什麼
男はひとりでゆくものさ
但男人就是要一個人往前走的呀
男はひとり道をゆく
男人的路，就是孤獨
男はひとりゆくものさ
男人就是要孤獨前行的呀
熱い心に命をかけた
為了火熱的內心，要搭上性命
空のかなたに何がある
天空的那頭是什麼呢？
雲か光か稲妻か
是雲嗎？是光嗎？是閃電嗎?
戦いの風火の地獄
是戰鬥的狂風，是熾熱的地獄
何があるのか知らないが
雖然的確不知道前面有什麼
男はひとりでゆくものさ
但男人就是要一個人往前走的呀