The Tide Is Turning (Instrumental Version)

I used to think the world was flat
過去我認為世界是公平的
Rarely threw my hat into the crowd
我很少有任何不滿
I felt I had used up my quota of yearning
我覺得我已經用盡了渴望的份額
Used to look in on the children at night
以前我經常在晚上拜訪孩子們
In the glow of their Donald Duck light
他們的臉在動畫片的照耀下閃著興奮的光芒
And frighten myself with the thought of my little ones burning
而想到我的孩子正在受苦這令我感到恐慌
But, oh, oh, oh, the tide is turning
但是時代正在變化
The tide is turning
時代正在變化
Satellite buzzing through the endless night
衛星在無盡的夜晚中嗡嗡作響
Exclusive to moonshots and world title fights
僅僅服務於登月計劃和世界爭霸
Jesus Christ, imagine what it must be earning
上帝啊想像一下它能賺到什麼
Who is the strongest
誰是最強者
Who is the best
誰是最好的
Who holds the aces
誰擁有王牌
The East Or the West
東方還是西方
This is the crap our children are learning
這就是我們的孩子正在學習的垃圾
But oh, oh, oh, the tide is turning
但是時代正在變化
Oh, oh, oh, the tide is turning
時代正在變化
The tide is turning
時代正在變化
Oh, oh, oh, the tide is turning
時代正在變化
Now the satellite's confused'
現在衛星有多種用途
Cause on Saturday night
在星期六晚上
The airwaves were full of compassion and light
廣播中會播放同情和光明
And his silicon heart
而它的矽膠心臟
Warmed to the sight of a billion candles burning
能使十億人感受到溫暖
BillyI'm not saying that the battle is won
比利我不是說我們贏得了這場戰爭
But on Saturday night all those kids in the sun
但星期六的晚上孩子們都能站在陽光下
Wrested technology's sword from the hand of the war lords
都能在戰爭中學習一些技術
Oh, oh, oh, the tide is turning
時代正在變化
Oh, oh, oh, the tide is turning
時代正在變化
The tide is turning
時代正在變化
Oh, oh, oh, the tide is turning
時代正在變化
Oh, oh, oh, the tide is turning
時代正在變化
Oh, oh, oh, the tide is turning
時代正在變化
All alone' or in twos'
所有孤獨或成隊的人
The ones who really know you'
那些真正了解你的人
Walk up and down outside the wall.
他們徘徊在牆外
Some hand in hand'
一些人拉住對方的手
Some gather together in bands'
他們組成樂隊
The bleeding hearts and artists'
那些流血的心臟和藝術家們
Make their stand.
迫使他們站出來
And when they've given you their all '
為你奉獻出他們所擁有的一切
[09:12.66]Some stagger and fail.
另一些人在路上蹣跚著摔倒
After all it's not easy'
就這樣淹沒在人群之中
Banging your heart against some mad bugger's wall.
畢竟用你的心臟去撞擊世俗的牆