探獄思君怨
江蕙 (Jody Chiang)
探獄思君怨 歌詞
作詞：林海
作曲：王銀盤
自從我君來監獄裡
監獄裡受罪嗎無人知
為何我君你一時嗎失主裁
為何失主裁
到底那為啥代阮嗎抹了解越想越悲哀
想著君我心傷悲
我聲聲叫出著你名字
啊....啊....望君仔早日回鄉里
手提水果嗎要會面
我君仔獄內嗎塊受罪
為情為愛嗎為君仔你一個
為君你一個
路途那這呢遠行甲腳破皮阮也無怨切
想著君我心傷悲我聲聲叫出著你名字
啊....啊... .望君仔早日回鄉里
自從我君來監獄裡
監獄裡受罪嗎無人知
為何我君你一時嗎失主裁
為何失主裁
到底那為啥代阮嗎無了解越想越悲哀
想著君我心傷悲
我聲聲叫出著你名字
啊....啊....望君仔早日回鄉里
《探獄思君怨》Tham-ga̍k Su Ku Uàn
江蕙Kang Huī
自從我君來監獄內
tsū-tsiông guá kun lâi kann-ga̍k lāi
監獄內受罪嘛無人知
kann-ga̍k lāi siū-tsuē--mah bô-lâng tsai
為何我君你一時嘛失主裁
uī-hô guá kun lí tsi̍t-sî--mah sit tsú-tshâi
為何失主裁
uī-hô sit tsú-tshâi
到底哪為啥代
tàu-té--nah uī siánn tāi
阮嘛無了解
gún mā bô liáu-kái
愈想愈悲哀
jú siūnn jú pi-ai
想著君我心傷悲
siūnn-tio̍h kun guá sim siong-pi
我聲聲叫出著你名字
guá siann-siann kiò tshut tio̍h lí miâ-jī
啊~望君仔早日回鄉里
ah~ bāng kun --á tsá-ji̍t huê hiong-lí
手提水果嘛欲面會
tshiú the̍h tsuí-kó--mah beh biān-huē
我君仔獄內嘛咧受罪
guá kun--á ga̍k-lāi--mah leh siū-tsuē
為情為愛嘛為君仔你一個
uī tsîng uī ài mā uī kun--á lí tsi̍t-ê
為君你一個
uī kun lí tsi̍t-ê
路途哪遮爾遠
lōo-tôo ná tsiah-nī hn̄g
行甲跤破皮
kiânn kah kha phuà-phuê
阮也無怨戚
gún iā bô uàn-tsheh
想著君
siūnn-tio̍h kun
我心傷悲
guá sim siong-pi
我聲聲叫出著你名字
guá siann-siann kiò tshut tio̍h lí miâ-jī
啊~望君仔早日回鄉里
ah~ bāng kun--á tsá-ji̍t huê hiong-lí
