†渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ†(IIDX EDIT)

えいニャ! えいニャ! 渚の小悪魔☆
哎 喵！ 哎 喵！ 海灘的小惡魔☆
えいニャ! えいニャ! ラブリィ～レイディオ!
哎 喵！ 哎 喵！ 可愛～電台！
鏡の前で決めポーズして
鏡子麵前做決勝姿勢
おニューの水著 どうかな! (どうかなぁ?)
新的泳裝怎麼樣啊？ （怎麼樣啊？）
悩殺!(うっふ～ん)
迷倒你！ (笑♥)
その前にこのプニプニを無くさなきゃ~...!
在這之前得先把這軟軟的東西減掉~...！
(腹筋だぁ!)
（是腹肌啊！）
こんなチャンスは二度とないから
這樣的機會沒有第二次了
いつもの私バイバイ~☆(バイバイ~☆)
所以要和平常的我拜拜了～☆（拜拜～☆
「借りてきた貓」より「貓かぶり」な
比起「借來的貓」 我要化身為「貓頭」的
小悪魔になるッ!
小惡魔！
(えいニャ!)
（哎喵！）
君の腕の中はまだ(まだ~?)
在你的懷中如果還沒有（沒有嗎～？）
誰の曲も鳴ってないなら
響起其他人的歌曲的話
リクエストさせてッ!★(させてッ!)
就請來點歌吧！★(來點歌！)
君が好きだって言った曲流れ(えいニャ! えいニャ!)
流淌著訴說「喜歡你」的歌曲（哎喵！ 哎喵！）
イヤホンはんぶんこな
兩人分享一副耳機
この距離がもっと(ず～っと!)...続けぇ☆
這個距離還要再(一～直！)･･･繼續下去☆
†渚の小悪魔(ニャンニャン!) ラヴリィ～レイディオ†
]海灘的小惡魔（喵喵！)可愛電台
[セリフ]
【電台內容】
†渚の小悪魔ラヴリィ～レイディオ†へようこそ!
歡迎收聽海灘的小惡魔可愛電台
ラジオネーム「戀する☆Primちゃんっ!!」から
筆名「戀愛的☆Prim醬!!」的來信：
気になるあの人が私の弾幕に気付いてくれません
心儀的那個人還沒注意到我的彈幕
あたしはいくじなしでしょうか? ぐぬぬ、あしたこそ...
我是不是太軟弱了啊？嗚嗚，明天就來了...
Primちゃん!『あしたって今さッ!』
小Prim！『明天就是現在啊！』
それではご機嫌なナンバー, 続けてSTAY TUNED!!
那麼祝你愉快，電台繼續保持開啟！
空が赤く染まって(カァ~カァ~(なき聲))
天空染上了紅色啊(嘆息聲)
もう帰ろ~ってなって
該要回去了
え? ちょ...待って!
啊，等一下啊！
あ~~~!!!ここで行かなくては...!(うニャ～!)
啊~~~！在這裡不行了嗎！
「女がすたるってもんよ!!」とか
「女孩子再遊蕩就要失敗了啊！」什麼的
謎にハイテンション!(ふんすーッ!)
高度緊張
砂の上に書いた君の名前(えいニャ! えいニャ!)
在沙灘上寫上的你的名字（喵！喵！ ）
波に消される前に　その手握っちゃえ///
在被波浪沖洗消失之前 握住你的手
せ~のッ!
一~二！
†渚の小悪魔(ニャンニャン!)ラヴリィ～レイディオ†
海灘的小惡魔（喵喵！)可愛電台
明日もまた聞いてよね!☆
明天也要來收聽哦！ ☆