Luna

Brano di Jovanotti
[Created in LyricsEditor]
Compositori: Guido Morra
[Available on Mac App Store]
Testo di Luna © Sugarmusic s.p.a.
E guardo il mondo da un oblò
Mi annoio un po
Passo le notti a camminare
我透過舷窗向外看
Dentro un metrò
'興味缺缺
E sembro uscito da un romanzo
整晚都在踱步
Giallo
方寸之間
Ma cambierò, sì cambierò
似乎是出走角色一位
Gettando arance da un balcone
自偵探小說
Così non va
但我會改的，嗯，會改變的
Tiro due calci ad un pallone
從陽台拋出橙子
E poi chissà
這可不成
Non sono ancora diventato
我踹上兩腳球
Matto, qualcosa farò, ma adesso no
誰又曉得
Luna
我還沒有成為狂人
Luna, non mostri solamente la tua parte migliore
要做些事，但時機未熟
Stai benissimo da sola
月啊
Sai cos'è l'amore
月啊，別只展現完美一面
E credi solo nelle stelle
你遺世獨立
E mangi troppe caramelle
知道什麼是愛
Luna
只要相信群星
Luna, ti ho vista dappertutto anche in fondo al mare
飽餐糖果甜以待人
Ma io lo so che dopo un po' ti stanchi di girare
月啊
Restiamo insieme questa notte
月啊, 無論何處我都見過你，包括海底
Mi hai detto no per troppe volte
嘿我知道每過一會你都對旋轉感到身疲
Luna
今夜我們一起稍事歇息
E guardo il mondo da un oblò
不過你總婉言推拒
Mi annoio un po
月啊
Se sono triste mi travesto
我透過舷窗向外看
Come Pierrot
'興味缺缺
Poi salgo sopra i tetti e grido
我若感到悲傷，就把自己偽裝
Al vento
像皮耶羅（經典話劇人物，總是戴著畫有淚珠的面具，被月亮吸引）一樣
Guarda che anch'io ho fatto a pugni con Dio
然後爬上屋頂，尖嘯
Ho mille libri sotto al letto
隨風飄蕩
Non leggo più
你看我也對神展現一拳
Ho mille sogni in un cassetto
我有千本書籍塞在床底
Non lo apro più
不再拿起
Parlo da solo e mi confondo
我有千種夢境收在抽屜
E penso
不再開啟
Che in fondo sì, sto bene così
我自言自語困惑不已
Luna
但我認為
Luna, tu parli solamente a chi è innamorato
打心眼裡認為，這樣也可以
Chissà quante canzoni ti hanno già dedicato
月啊
Ma io non sono come gli altri
月啊，你只對墜愛河之人言語
Per te ho progetti più importanti
誰知道他們假你名獻上多少歌
Luna
但我和他們不同
Luna, non essere arrabbiata dai non fare la scema
我有更宏大主題，贈你
Il mondo è piccolo se visto da un'altalena
月啊
Sei troppo bella per sbagliare
月啊，你可不要生氣不要犯傻
Solo tu mi sai capire
坐在鞦韆上往下看，這世界真小
Luna
你太美了，不能錯過
E guardo il mondo da un oblò
只有你能理解我
Mi annoio un po
月啊
A mezzanotte puoi trovarmi
我透過舷窗向外看
Vicino a un juke-box
'興味缺缺
Poi sopra i muri scrivo in latino
午夜時分你能找到我
Evviva le donne“
在唱片機旁
Evviva il buon vino
然後我用拉丁文在牆上寫：
Son pieno di contraddizioni
敬佳人！”
Che male c'è
“敬佳釀！”
Adoro le complicazioni
我是個矛盾體
Fanno per me
有何不妥
Non metterò la testa a posto
我喜歡自找麻煩
Mai
逐一解決
A maggio vedrai che mi sposerai
我不按部就班墨守成規
Luna
從不
Luna non dirmi che a quest'ora tu già devi scappare
五月若想你能看到我的婚禮
In fondo è presto l'alba ancora si deve svegliare
月啊
Bussiamo insieme ad ogni porta
月啊不要告訴我屆時你已開溜
Se sembra sciocco, cosa importa?
不過說到底清晨黎明你必須銷聲匿跡
Luna
讓我們一起敲開每一扇門
Luna, che cosa vuoi che dica
聽起來挺傻，那又怎樣？
Non so recitare
月啊
Ti posso offrire solo un fiore
月啊，還有什麼你想聊聊的嗎
E poi portarti a ballare
我不會拿腔拿調
Vedrai saremo un po' felici
只會送你一朵花
E forse molto più che amici
然後邀你共舞
Luna☾
你看，這樣我們都會開心
Luna☽
或許比呼朋引伴開心得多
Luna☾
Luna☽
Luna☾