false start
Bikini Kill
false start 歌詞
On a point in time-present undefined
在一個未定義現在的時間點上
And its getting cold outside
外面越來越冷了
Situation statical-for reasons you dont know
情況靜止--出於你不知道的原因
Just short of indecision
只是猶豫不決
And its getting cold outside
外面越來越冷了
And its getting cold outside
外面越來越冷了
For you own trepidation
為你自己的惶恐不安
Refer to new perspexion
參照新的視角
See yourself as others see you
看自己就像別人看你一樣
in reverse red can appear blue
反過來,紅色可以是藍色
wanna go outside
想出去走走
Dont you wanna go outside
你不想出去嗎?
Been stuck inside your room
一直被困在你的房間裡
so stranded-like and full of doom
像被擱淺了一樣,充滿不幸
all year
一整年
Time out for good behavior
暫停良好行為
adds up to what you want it to
到達你想要的結果
what you wanna, what you
你想要什麼,你
wanna do.
想做什麼
What informs a motivation-
是什麼影響了動機
casual or obligation-factitious circumstance
偶然或義務--事實情況
suspending all your future plans
擱置你所有的未來計劃
wait for you outside.
在外面等著你。
If this false started motion
如果這個錯誤開始的行為
believes its own propulsion
相信它自己的動機
tran-sending space and time,
超越空間和時間。
then Ill wait for you outside
那麼我就在外面等你
then Ill wait for you outside
那我就在外面等你
Been so long since Ive seen you
很久沒有見到你了
so much has changed, you sound the same
很多事情都變了,你的聲音依然如故
Were meeting at this place I wanna see you,
我們將在這個地方見面,我想見到你,
see your face again
再次見到你的臉
Were all waiting, were all waiting here.
我們都在等待,我們都在這裡等待。