If I Were A Carpenter

Artist : Johnny Cash
唱歌的人：Johnny Cash
Songs Title : If I Were A Carpenter
歌的題目：If I Were A Carpenter

如果我只是個木匠
If I were a carpenter
而你是個淑女
And you were a lady,
你會成為我的妻子嗎
Would you marry me anyway?
你會有我的孩子嗎
Would you have my baby?
如果你是個木匠
If you were a carpenter,
而我是個淑女
And I were a lady,
我一定會嫁給你
I'd marry you anyway.
我會有你的孩子
I'd have your baby.
如果我只是個鐵匠
If a tinker was my trade,
我還能找到你嗎
Would I still find you?
我會背著你鑄的鍋
I'd be carryin' the pots you made,
就跟在你身後
Followin' behind you.
在孤獨中挽回你的愛
Save your love through loneliness,
在悲傷中拯救你的愛
Save your love though sorrow,
我會給你我唯一的心
I'd give you my onliness,
請交給我你的未來
Give me your tomorrow
如果我只是個磨坊工人

在我磨輪的時候
If I were a miller
你會想念你的彩色上衣嗎
At a mill wheel grinding,
你的軟底鞋閃閃發亮嗎
Would you miss your colored blouse,
如果你是個磨坊工人
And your soft shoes shining?
在你磨輪的時候
If you were a miller,
我不會想念我的彩色上衣
At mill wheel grinding,
而我的軟底鞋閃閃發亮

在孤獨中挽回你的愛
I'd not miss my color blouse
在悲傷中拯救你的愛
And my soft shoes shining.
我會給你我唯一的心
Save your love through loneliness,
請你給我你的未來
Save your love though sorrow,
如果我在木頭中乾活
I'd give you my onliness,
你還會愛我嗎
Give me your tomorrow.
我會回答你“是的，我會”

而你不會高我一等吧
If I worked my hands in wood,
如果我只是個木匠
Would you still love me?
而你是個淑女
I'd answer you, 'Yes I would.'
我一定會嫁給你
And would you not be above me?
我會有你的孩子
If I were a carpenter,
在孤獨中挽回你的愛
And you were a lady,
在悲傷中拯救你的愛
I'd marry you anyway,
我會給你我唯一的心
I'd have your baby.
請你給我你的未來

Save your love through loneliness,
Save your love though sorrow,
I'd give you my onliness,
Give me your tomorrow.