open door
Mike Shinoda
open door 歌詞
Yeah!
耶!
They say that you should quit trying
他們都勸說你應該早日放棄嘗試
And you too small
他們說你太渺小了
And you too young
說你太年輕
They tell you the chance is too slim
他們都告訴你成功的機會都太稀少了
The world is too big
而這世界是如此廣闊
And you say: 'How come?'
但你問“為什麼呢?”
I'm ready to light a new fire
我早已準備好再次燃燒我胸中熊熊的野心
Raise a new flag to cross a new sea
將我的信念像旗幟一樣升起,去征服新的領域
And if I'm ever the one in your way
假使我是你路途中唯一的光明
Then put your head down and run right through me
那就垂下你的頭顱,徑直投向我的懷抱吧
Why keep settling for so much less
為什麼總是僅僅滿足於現有的這些呢?
Don't take what's given
不要去索取被給予的東西
Just demand what's next
儘管大膽地去要求接下來屬於你的一切
We're looking for an open door
我們正尋找著一扇通往機遇的大門
Something we didn't see before
搜尋著我們之前從未看到過的世界
Some way to get out of here
探索著離開這裡的新路線
Plot twists that we didn't see coming
猜想著我們未曾料到的轉折
We're looking for an open door
我們正探求著新世界的大門
Something we didn't see before
尋覓未知的一切
And when we get out of here
當我們遠離這裡
We'll never gonna stop running
我等將不會停下腳步
Some are like a shadow in a valley colossal
未知的事物像山谷深處中的巨大陰影
Open up your eyes young one and be watchful
年輕的一輩啊,睜開你們的雙眼,保持警醒
But I ain't close doors try to write a new gospel
但我不會關上通往未知的大門,去寫一部新的福音書(是以記述神生平與復活事蹟為主的文件、書信與書籍。)
They are not God
他們可不是神
They're not even apostles
他們甚至連使徒都不是
I come with the Gundrum banging you breathless
我帶著氣勢震天的槍鼓前來
Enemies freeze left dead and defenseless
敵人們全都毫無防備地恐懼僵硬至死
Straight for the chest of anybody against us
直接沖向任何反對我們的人的胸膛
The more they resist it
他們越是抗拒
The more that they tempt us
他們給出的誘惑就越大
Why keep settling for so much less
為什麼總是僅僅滿足於現有的這些呢?
Don't take what's given
不要去索取被給予的東西
Just demand what's next
儘管大膽地去要求接下來屬於你的一切
We're looking for an open door
我們正尋找著一扇通往機遇的大門
Something we didn't see before
搜尋著我們之前從未看到過的世界
Some way to get out of here
探索著離開這裡的新路線
Plot twists that we didn't see coming
猜想著我們未曾料到的轉折
We're looking for an open door
我們正探求著新世界的大門
Something we didn't see before
尋覓未知的一切
And when we get out of here
當我們離開這裡
Take off and never stop running
振開雙翅,永遠不要停止高翔
So why keep settling for so much less
所以我們為什麼不大膽地去追求我們想要的一切
Don't take what's given
不滿足現狀
Just demand what's next
要大膽向前
We're looking for an open door
我們正尋找著一扇通往機遇的大門
Something we didn't see before
找尋著我們之前從未看到過的世界
Some way to get out of here
探索著離開這裡的新路線
Plot twists that we didn't see coming
猜想著我們未曾料到的轉折
We're looking for an open door
我們正探求著新世界的大門
Something we didn't see before
尋覓未知的一切
And when we get out of here
當我們離開這裡
Take off and never stop running
大步向前,永遠不要停下腳步
No no no never stop running
我們不會停止奔跑
No no no never stop running
我們所要的不止眼前的這些
When we get that open door
當我們到達終點
No no no never stop running
我們將不會停下腳步
No no no never stop running
因為我知道自己值得更好的一切
No no no never stop running
我們會勇往直前
When we get that open door
當我們到達夢想之地
No no no never stop running
振開雙翅,我們永遠不會停止高翔