How Can Love Survive?

In all the famous love affairs
在所有著名的愛情故事裡
The lovers have to struggle
情人們都必須要鬥爭

在閣樓上面的房間裡
In garret rooms away upstairs
情人們忍受著飢餓，卻始終依偎在一起
The lovers starve and snuggle
他們因為不幸而著名

他們似乎從不害怕
Theyre famous for misfortune which
然而情人們很富有的情況
They seem to have no fear of
你很少聽到
While lovers who are very rich
你和我連一間共同的屋子都沒有
You very seldom hear of
我們不能逃脫抵押

在這個世界上我們連一個關心都沒有
No little shack do you share with me
愛如何生存?

你喜歡債券並且擁有很多
We do not flee from a mortgagee
我有一架飛機和一艘燒柴油的遊艇

你得到很多東西
Nary a care in the world have we
愛如何生存?

我們沒有騎行工具，只能坐在公共汽車上面
How can love survive?
吹著寒冷的微風

你坐在舒服的老式勞斯萊斯汽車裡到達了目的地
Youre fond of bonds and you own a lot
或者坐在其中一輛梅塞德斯牌汽車裡

我們離那個夢想很遙遠
I have a plane and a diesel yacht
我們組合成一個團隊真是奇特

我們是兩個有夢想的百萬富翁
Plenty of nothing you havent got
我們要使我們的愛生存下去
How can love survive?
我們是兩個有夢想的百萬富翁

我們要使我們的愛生存下去
No rides for us on the top of a bus
我們連一個小的有冷水的公寓都沒有
In the face of the freezing breezes
破產讓我們感受到溫暖

全身都覺得安全
You reach your goals in your comfy old rolls
愛如何生存?
Or in one of your Mercedeses
我該如何表達對你的感覺?

我不能出去為你去偷
Far, very far off the beam are we
我不能像卡米爾一樣為你去死

愛如何生存?
Quaint and bizarre as a team are we
你是個有著金融業務的百萬富翁

太忙了以至於得不到簡單的快樂
Two millionaires with a dream are we
當你貧窮的時候，愛情總是會出現
Were keeping romance alive
所有的窮人都有安逸的愛情

我們被金色的鍊子給套住
Two millionaires with a dream are we
陷入到富有的領域當中
Well make our love survive
被我們的資本收益所束縛

但我們會保持浪漫的活力
No little cold water flat have we
被我們的資本收益所束縛
Warmed by the glow of insolvency
我們要使我們的愛生存下去

Up to your necks in security

How can love survive?

How can I show what I feel for you?

I cannot go out and steal for you
I cannot die like Camile for you
How can love survive?

You millionaires with financial affairs

Are too busy for simple pleasure

When you are poor it is toujours lamour
For lamour all the poor have leisure

Caught in our gold platted chains are we

Lost in our wealthy domains are we

Trapped by our capital gains are we
But well keep romance alive

Trapped by our capital gains are we
Well make our love survive