when your feet don't touch the ground
Ellie Goulding
when your feet don't touch the ground 歌詞
When did life become so complicated
何時生活變的如此復雜
Years of too much thought and time I wasted
這些年太多的思索去展望
And in each line upon my face
如今皺紋已攀上了我的臉龐
Is proof I fought and lived another day
證明著我的奮鬥和每一天的迷茫
When did life become this place of madness
何時生活變的如此瘋狂
Drifting on an empty sea of waves and sadness
像是在海上漂泊遭遇的與悲傷協同翻湧的巨浪
I may believe I'm in control
我堅信自己還把握著方向
And dream it wasn't all my fault
仍懷著我沒有失敗的幻想
When you feet don't touch the ground
When your voice won't make a sound
當你不再踏入地表
Here it's safe in this place above the clouds
當你內心的吶喊不再有一絲迴響
When your feet don't touch the earth
在這雲層之上仍有安全的地方
You can't feel the things that hurt
當你不再踏入故鄉
And you're free there's no need to come down
你將不會感受到注定的痛苦與失望
When your feet don't touch the ground
你會體驗自由而不再有沉淪的慾望
Everyday just feels a little longer
當你不再踏入夢幻島
Why am I the only one not getting stronger
Running around pretending life's a play
感覺每日流逝的時間都如此漫長
It doesn't make the darkness go away
為何唯有我無法堅強
I may be young but I can still remember
奔波的生活像遊戲一樣
Feeling full of joy, crying tears of laughter
即便如此也無法將陰霾驅散掉
Now all my tears are all cried out
或許我還年輕,卻仍然記得
Make believe but count me out
曾經充滿著歡笑,曾經體會過淚光
'Cause my feet are on the ground
現在我的眼淚已經流盡到
And the inner voice I've found
即便去相信, 也因現實而被擊倒
Tells the truth “there's no use, If your head's in the clouds”
With my feet on solid earth
因為我站在地表
I can face the things that hurt
找到了內心呼喊的音調
And in time I'll be fine I'll come round
真言相告,如果你的思緒被雲霧所蒙蔽將無用知道
I was once like you
當我踏入故鄉
Life was a maze
我可以去面對注定的痛苦與悲傷
I couldn't find my way out
在那時我會安然無恙,周而復始
But what I say is true
You will be amazed
我曾像你一樣
Make believe and you will find out that it's time
生活就像迷宮的迷茫
When you feet don't touch the ground
我無法找到出入的方向
When your voice won't make a sound
但我所說得信仰皆為真
Here it's safe in this place above the clouds
你會為此而驚訝
When your feet don't touch the earth
相信你所尋找到適時的真相
You can't feel the things that hurt
And you're free There's no need to come down
當你不再做回自我
When your feet don't touch the ground
當你內心的吶喊不再有一絲迴響