聖・少女

八月の夏を水鏡にして
以八月的夏天為明鏡
お前のルージュを海に投げるのさ
你把你的口紅投到海裡
最後のタバコに火をつけてくれよ
你把最後的香煙點燃吧
海貓みたいにさびし瞳で
像海貓一樣寂寞的眼睛
とまどいランデブー
困惑的約會
時計の針で傷つけ合えばなお悲しいぜ
如果用時針互相傷害，我將更加悲傷
Say it少女愛しているわと
Say it少女我愛你
Say it少女振り向いてくれよ
Say it少女回頭看吧
空も海も夏のエメラルド
天空和大海都是夏天的綠寶石
お前の気持ちが読みきれないよ
我無法理解你的心情
夏色の雲がとばりをあげれば
夏雲升起帷幕
濡れたtシャツに若さが透けるよ
在濕透的襯衫上透出青春
一人が好きよと強がってみても
即使逞強地說喜歡一個人
投げやりな涙隠しきれないさ
粗率的淚水無法掩飾
戸惑いランデブー
困惑的約會
生き方までも変えちまうほど危険な香り
甚至改變了生活方式，那危險的香氣
Say it少女お前の體を
Say it少女你的身體
Say it少女軽く抱き上げて
Say it少女輕輕地抱起
何処へ何処へ流れ行こうか
我將流向何方
お前の気持ちが読みきれないよ
我無法理解你的心情
読みきれないよ
我無法讀完
Say it少女愛しているわと
Say it少女我愛你
Say it少女振り向いてくれよ
Say it少女回頭看吧
空も海も夏のエメラルド
天空和大海都是夏天的綠寶石
お前の気持ちが読みきれないよ
我無法理解你的心情
お前の気持ちが読みきれないよ
我無法理解你的心情
読みきれないよ
我無法讀完
Say it少女愛しているわと
Say it少女我愛你
Say it少女振り向いてくれよ
Say it少女回頭看吧
Say it少女お前の體を
Say it少女你的身體
Say it少女軽く抱き上げて
Say it少女輕輕地抱起
Say it少女愛しているわと
Say it少女我愛你