Above The Clouds

'It has come to our attention that a mysterious force is loose'
“我們發現了一股細微而又神秘的力量”（開頭四句話採樣自電影《超人》）
'somewhere in outer space .'
“來自於外太空”
'The mysteries of creation are there.'
根源的秘密即隱藏於此（Gang Starr二人藉此比喻最初來自地下的嘻哈思想是嘻哈的本源）
'Up in the sky?' 'Up in the sky.'
“在大氣層之上？”“沒錯”（大氣層是地上樂壇和地下樂壇的分界線）
'The moon and the planets are there.
“就是天上眾星所在的地方”（以下部分採樣自肯尼迪於1962年於萊斯大學發表的關於登月的演講）
'And new hopes for knowledge and peace are there.'
“新的知識領域，以及實現和平的新希望也在此處”
'And therefore as we set sail'
“因此我們選擇啟動（登月）計劃'
'we ask Gods blessing '
'希望上帝保佑我們'
'on the most hazardous,and dangerous,and greatest adventure'
“這將是人類有史以來最危險，而又最偉大的一次冒險”
'of which man has ever embarked.'
“全體人員注意”
'Prepared for liftoff.'
“準備發射”
I Self Lord And Master, shall bring disaster to evil factors
我主將於惡魔頭上降下懲罰（I Self Lord & Master是Guru和Inspectah Deck信仰的5% Nation教派對真主的尊稱）
Demonic chapters,shall be captured by Kings
惡魔之章，最終被國王占據（惡魔之章是宗教傳說中異教徒的聖經，十字軍東征就是為了奪取它以終結異教的影響）
Through the storms of days after
在浩劫的幾天之後（《古蘭經》宣稱地球由七層組成，每穿越一層就要經歷一場浩劫）
Unto the Earth from the Sun through triple darkness to blast ya
我從地球穿出太陽系，以穿越三重黑暗的力量把你打垮（三重黑暗是《古蘭經》中對於未知宇宙的稱呼）
with a force that cant be compared
這力量永遠無與倫比
to any firepower ,for its mindpower shared
因為它會直接控制你的腦電波
The brainwake,causes vessels to circulate
大腦被控制，血液循環也被人掌控
like constellations reflect at night off the lake
這力量就如夜晚倒映在湖面上的星像一樣深不可測
Word to the father,and Mother Earth
這歌詞獻給父親（上帝）和母親（地球）
Seeking everlasting life through this Hell for what its worth
追求永生，即使下到地獄也要尋求其價值
Look listen and observe
觀察，聆聽，然後將其吸收
and watch another C-Cypher pullin my peeps to the curb
看著另一個條子把我兄弟拉回派出所
Heed the words,its like ghetto style proverbs
注意我的用詞，這就是街頭式暗語
The righteous pay a sacrifice to get what they deserve
總會有人犧牲自己來保護集體
Cannot afford to be confined to a cell
不能小瞧任何事物即使渺小如一個細胞
Brainwaves swell,turnin a desert to a well
腦電波會膨脹，瞬間將沙漠變成滄海（這裡引用了通往樂土的入口是沙漠中的一粒細沙的典故）
Experience the best teacher,thoughts will spray
經驗是最好的老師，所以經歷豐富的我文思如泉湧
like street sweepers Little Daddy street preacher
小老爹我就是街頭傳教士
Illustrious feature,narrator you select
我太過傑出，所以被你們選為敘述者（Guru以敘述性強，引人深思的歌詞而聞名）
Accompanied by Deck plus the DJ you respect
與眾人景仰的DJ Premier和Inspectah Deck一起完成這首歌
The seven and a half combine,over the frontline
七年半的時間，我們從未消失（Gang Starr此時已出道七年半）
The ten percenters,promotin slander in the airtime
作為十里挑一的天才，誹謗總是不請自來
Bear in mind jewels be the tools of the trade
你要記住，珠寶是貿易工具（表面指社會經濟倒退，使人類重回用真金白銀交易的年代；實則暗喻知識是說唱的基礎）
Sharp veins heavenly praise and dues are paid
棋子們前仆後繼，最終是漁翁得利
Above the crowds,above the clouds where the sounds are original
在亂象之上（貴圈真亂的梗），在大氣層之外，有著最本真的聲音（地下的聲音才是最Real）
Infinite skills create miracles
無限的技藝，造就了嘻哈的奇蹟
Warrior spiritual-above the clouds
武士的精神，自大氣層之上降下
raining down,holdin it down
如大雨傾盆，控制著嘻哈文化
Yeah,I leave scientists mentally scarred ,triple extra large
耶！我讓那些“科學家”們聞風喪膽（此處科學家借指被ID打敗過的MC）
Wild like rock stars who smash guitars
因為我瘋的就像是那些砸自己吉他的搖滾巨星（引用了兄弟Masta Killa在歌曲“9 Milli Bro”中的詞，Rock Stars指的是The Clash樂隊，他們1979年的專封是一個樂手砸吉他
Poison bars from the Gods bust holes in your mirage
用上帝的力量讓你的幻想破滅
and catch a charge shake em down like the riot squad
在毀滅邊緣像防暴隊一樣給你補刀（諷刺美國的防暴隊總是盡不到應有的責任）
Invade your zone,ruin like ancient Rome
入侵你的地界，像古羅馬被毀滅一樣天經地義（5% Nation的教徒認為古羅馬被毀滅是對其邪惡和墮落應有的懲罰）
I span the universe and return to Earth to claim my throne
我穿越宇宙，回到地球，坐回本就屬於我的王座（比喻ID想要重回地下，做回地下之王）
The maker,owner,plus soul controller
創世神，自我，還有靈魂掌控者
Ayatollah rest in the sky,the clouds my sofa
天降異象，層雲就是我的沙發（Ayatollah指安拉即將出現的跡象，和第二局結合，ID將自己比喻成真主）
Stand like Collossus,regardless to whom or what
像克羅索斯一樣英勇地站立，像宋榮子一樣，我只信我自己
Numerous attempts at my life,so who to trust
經歷了太多的嘗試，我似乎不再信任這個世界
Who but us,to supply you with the fire?
除了我們還有誰，會給你提供火力支持
The burning truth,150 Absolut proof
75度的純伏特加被點燃，真相在其中燃燒殆盡
On the mic like Moses spoke in golden scribe
我就是MC中的先知摩西，歌詞必須被刻在金書之上
Survivor of the oldest tribe whose soldiers died
最古老的部落毀滅，倖存者卻只是一個小兵（先知摩西原本是一個僱傭兵）
I notified families,we shed tears and more
我通知家人，我們流淚哀悼
but our hands are the ammo cause the battles still on
但武器仍在我們手上，我們會一直戰鬥下去
Sound the horn,we come rumblin through the function
吹響號角，我們衝鋒陷陣
Precise laser beam technique to touch somethin
我的說唱像高度密集的激光，將敵人精確瞄準
When we die hard,to build the monument to honor us with
我們最終死去，但卻豎起了榮耀的豐碑（意義見小學課文）
Humungous effect in the world - we could have conquered it
在世界上產生巨大影響，我們已然征服世界
Above the crowds,above the clouds where the sounds are original
在亂象之上（貴圈真亂的梗），在大氣層之外，有著最本真的聲音（地下的聲音才是最Real）
Infinite skills create miracles
無限的技藝，造就了嘻哈的奇蹟
Warrior spiritual-above the clouds
武士的精神，自大氣層之上降下
raining down ,holdin it down
如大雨傾盆，控制著嘻哈文化
Above the crowds,above the clouds where the sounds are original
在亂象之上（貴圈真亂的梗），在大氣層之外，有著最本真的聲音（地下的聲音才是最Real）
Infinite skills create miracles
無限的技藝，造就了嘻哈的奇蹟
Warrior spiritual-above the clouds
武士的精神，自大氣層之上降下
raining down,holdin it down
如大雨傾盆，控制著嘻哈文化