黃金の緑

あと2, 3分だけ
再等兩三分鐘

在此稍作停留
その場所に座って
輕輕地深深地闔上雙眼
軽く深く目を閉じていて
正午晴朗的天空下

宇宙飛船在此會合
真晝の晴れた空に
參觀著地球的街道

我只想看一眼
宇宙船がランデブー
爸爸以前見過的彩虹橋
地球の街を見學
雖然在這鼠灰色的街道上

是想都不敢想的光景
パパが昔見た七色の橋を
栽種著黃金的綠蔭的人們

再也不會來這個地球生活了
一目だけ見てみたいの
再等一兩秒鐘

來一個深呼吸
ねずみの色したこんな
似乎要吹去腦中的氤氳
街並みじゃ想像できないけど
靜靜思考著

沒過多久就沉沒了的
黃金の緑を育てる人達が
名為圖瓦盧的島嶼的事情

如果忘記了
二度と無いこの星に暮らすよ
原有的步法的話

那就赤著雙腳走出去吧
あと1, 2秒だけ
在常去的公園裡踩到蚯蚓的話

也一定不會放在心上的
息を多く吸い込んで
傳說中的七色彩虹落在這個星球上
頭の雲吹くように吐いて
宇宙飛船們別來無恙哦

栽種著黃金的綠蔭的人們
直に沈んでしまう
再也不會來這個地球生活了

今晚的群青色看上去很特別哦
TUVALU という名前の
這樣的藍色奇蹟
島のコトを考えて
總是發生在這裡

吶如果兩個人的心
本當の歩き方
也能融為一體的話

終有一日
思い出せないなら
他們也會頓悟的吧

裸足のまま出かけよう

いつもの公園でミミズを踏んだなら
きっとほっとするよ

噂の七色がこの星にかかる

サヨナラ宇宙船また來て

黃金の緑を育てる人達が

二度と無いこの地球に暮らすよ

今晩は群青色が特別な色に見えるよ

こんな蒼い奇跡がいつも
ここに起きていることを

ねぇもしも2人の心が
まるで1つになるのなら

きっといつの日か
彼らにもわかるトキはやってくる