sunny day Sunday

39度のとろけそうな日
39度快要融化的日子
炎天下の夢Play Ball! Play Game!
炎炎烈日的夢想是Play Ball Play Game!
「せーの」で走り出す
說完“預備”就開始行動吧
デートならデーゲーム
如果是約會就是一日遊戲
遊びたい年頃なんて訳じゃないけど
想去玩耍但是年齡什麼的都不是理由

你的笑容一直以來都
君の笑顔はいつの日も
像那小麥膚色的棒球少年
小麥色した球児みたい
一邊在爽朗地嘆息
豪快なため息で
一邊擦去焦急的汗水
苛立つ汗を拭いながら
在草坪上滾動的球
芝生の上を転がるボール
只是在用目光盯著而已Sunny Day Sunday
ただ目で追うよSunny Day Sunday
一如既往的星期天
いつもの日曜日
只是靜靜注視著你
君をただ見つめてる
比起遊戲的下一步更是一直在乎你
ゲームの行方よりずっと君が気になる

如果在別人看來說不定我們只是
「Sunny Day Sunday」
過於孩子氣的笨蛋情侶
作曲∶鈴木秋則
但是呢、那個呢、雖然不能好好說出…

但是我很幸福！ ！
はたから見れば子供すぎて
珍貴的假期用在你身上
馬鹿げた二人かもなぁ
讓我看看你吧
でもね、えっとねぇ、うまく言えないけど…
39度快要融化的日子
しあわせだ!!
炎炎烈日的夢想是Lets go! Lets game!
大切な休日を君に使おう
說完“預備”就開始行動吧
君を見ていよう
年輕的心臟噗通亂撞
39度のとろけそうな日
讓我的心意更多地映入你的眼瞳中
炎天下の夢Lets go! Lets game!
星期日讓這個任性的同伴
「せーの」で走り出す
永遠地與你走遍世界
青い胸を弾ませて
終
焼きつけ君の目にもっと私の想い
わがままどうしいつまでも
どこまでもいこう日曜日


【 おわり】