Sad in Scandinavia (Club Edit)

So sad
如此傷心
So sad
這般悲哀
So sad for you
為你心碎
I travelled all this way so I could cover up the past
我一路跋山涉水只為我能掩蓋我的過去
Paint myself a future where the happiness would last
為自己繪製了幸福將會恆久的未來藍圖
I don't know how to let you go
我不知該怎樣放手讓你走
I'd go anywhere if it would give me peace of mind
我哪都願意前往只要它給我內心的寧靜
How'd you run away from someone you can't leave behind?
你是怎樣逃離了那個你不該拋卻的人？
I don't know how to let you go
我不知如何撒手任你離開
Now I'm feeling sad in Scandinavia
現在我在斯堪的納維亞破碎心傷
Can't stand the rain and I
無法忍受這雨水，而我
Just can't get away from you
只是不能脫離你的陪伴
Wish I could change the way I feel about you now
希望著我能改變此刻對你的感受
Feel about you now
此刻我對你難言的感覺
Got me feeling sad in Scandinavia
這讓我在斯堪的納維亞愁腸百結
Counting the days 'til I'm
苦苦數著時日，直到我
Over all the nights with you
忘卻和你在一起的夜晚
Wish I could fight the way I feel about you now
希望著我能戰勝此刻對你的理解
Feel about you now, oh
此刻我對你複雜的回憶
So sad
這樣難過
So sad for you
為你心碎
Looking at a stranger, and I see your silhouette
看著一個陌生人似乎看到了你的身影
Get that familiar feeling of a tightness in my chest
我重獲了那胸中一緊的熟悉心動感覺
I don't know how to let you go
我不知該怎樣放手讓你走
Some days I'm so close to moving on that I forget
有段日子我幾乎就要釋懷以致我忘了
I'm still holding on to all the baggage that you left
我仍然抱著你離去後留下的行李不放
I don't know if I could let you go
我不知是否有勇氣任你走
Now I'm feeling sad in Scandinavia
如今我在這寒冷的北境一人難過
Can't stand the rain and I
無法忍受這裡的綿綿陰雨，而我
Just can't get away from you
只是無法直面已經離開你的事實
Wish I could change the wayI feel about you now
希望著我能改變此刻對你的感受
Feel about you now
此刻我對你難言的感覺
Got me feeling sad in Scandinavia
這讓我在這寒冷的北境一人心碎
Counting the days 'til I'm
一天一天數著日子直到我終於能
Over all the nights with you
忘懷那些和你共度的所有的夜晚
Wish I could fight the way I feel about you now
希望著我能戰勝此刻對你的理解
Feel about you now, oh
此刻我對你複雜的回憶
So sad
如此傷心
So sad for you
為你心碎
So sad
這般悲哀
So sad for you
為你心傷
Now I'm feeling sad in Scandinavia
如今我感到悲傷，在這陌生的冰城
Counting the days 'til I'm
度日如年般計算著日子直到我能夠
Over all the nights with you
不再受曾經與你纏綿的夜晚的糾纏
Wish I could fight the way I feel about you now
盼望著我還能戰勝此刻對你的印象
Feel about you now, oh
關於你的一切想法
So sad
如此傷心
So sad
這般悲哀