無緣的人

作詞：陳芷畾
作曲：陳芷畾

堅持的我真心真意的對待阮心愛的人
甲伊陪伴驚伊寒從來嘸曾甘苦嘸曾累
但伊甲我講寂寞的時伊同時愛著別的人
但是伊愛我嘸願意將阮切將阮放

無奈這傷害拆阮的世界我忍住目屎
離開伊乎阮無情的寒冬痛心將伊放

無緣的人麥擱想伊麥擱思念
再堅持也是無效只有怨嘆
一個人牽兩人的手結局只有淒慘

甘講這個世界只有伊一人
會凍乎阮實現幸福的願望
我嘸願繼續再暝夢(我嘸願再做夢)
(離開這無緣的人才會找到對的人)

------------------------------------------

12114/《無緣的人》Bô-iân ê Lâng
黃文星N̂g Bûn-sing

堅持的我
kian-tshî ê guá
真心真意
tsin-sim tsin-ì
咧對待阮心愛的人
teh tuì-thāi gún sim-ài ê lâng
佮伊陪伴
kah i puê-phuānn
驚伊寒
kiann i kuânn
從來毋捌艱苦
tsiông-lâi m̄-bat kan-khóo
毋捌忝
m̄-bat thiám

但伊共我講
tān i kā guá kóng
寂寞的時
tsi̍k-bo̍k ê sî
伊同時愛著別的人
i tông-sî ài-tio̍h pa̍t ê lâng
但是伊愛我
tān-sī i ài guá
毋願意將阮扯
m̄ guān-ì tsiong gún tshé
將阮放
tsiong gún pàng

無奈這傷害
bô-nāi tse siong-hāi
拆阮的世界
thiah gún ê sè-kài
我忍牢目屎
guá jím tiâu ba̍k-sái
離開伊予阮
lī-khui i hōo gún
無情的寒冬
bô-tsîng ê hân-tang
疼心將伊放
thiànn-sim tsiong i pàng

無緣的人
bô-iân ê lâng
莫閣想伊
mài koh siūnn i
莫閣思念
mài koh su-liām
(再)堅持也是無效
(tsài) kian -tshî iā-sī bô-hāu
只有怨嘆
tsí-ū uàn-thàn
一個人牽兩人的手
tsi̍t-ê lâng khan nn̄g-lâng ê tshiú
結局只有悽慘
kiat-kio̍k tsí-ū tshi-tshám

敢講這個世界
kám-kóng tsit ê sè-kài
只有伊一人
tsí-ū i tsi̍t -lâng
會當予阮
ē-tàng hōo gún
實現幸福的願望
si̍t-hiān hīng-hok ê guān-bāng
我毋願繼續再眠夢
guá m̄-guān kè-sio̍k tsài bîn-bāng
(我毋願再做夢)
(guá m̄-guān tsài tsuè-bāng)
---

離開這無緣的人
lī-khui tse bô-iân ê lâng
才會揣著著的人
tsiah ē tshuē-tio̍h tio̍h ê lâng