17才

たとえば今日までの僕が
假如迄今為止的我
壊された夜
還有這破碎的黑夜
誰にも愛されていないと
讓我感覺沒有人愛的
感じた夜
黑夜
ただまっすぐに
只要能夠堅定地相信
透き通る明日を
那清澈透亮的
信じることができたならば
明天

眩しくて眩しすぎて
好耀眼好耀眼
瞳凝らしていた
就回讓我不由得定睛凝視
君の心の色さえ
連你內心的顏色
解らないから
我也沒見過

新しい季節と誰かのサイン
嶄新的季節和某人的訊息
見逃さないように
我們為了不錯過它們
僕らは走る
奔跑起來
遠くても遠くても
無論有多遠無論有多遠
それは祈りのように
就像是祈禱一樣
輝きを探してる
尋找著光輝
雨上がり虹が架かるよ
雨過天晴時天空會出現一道彩虹

たとえば夕陽さえ
假如在夕陽
色褪せてしまった日は
已褪色的時光
誰かの勇気まで
我對他人的勇氣
疑ってしまう日は
產生質疑的日子
また聲もなく
請你閉上眼睛
泣きそうな自分を
原諒壓抑住聲音
目を閉じて許してみて
要哭泣的自己

いつまでもいつまででも
無論何時無論何時
笑っていたかった
我都要保持微笑
君の涙の色さえ
就連你淚水的顏色
気付かないから
我都未察覺到

変わらない景色と
在我告別那一成不變的
別れの後で
風景後
現在を振りほどいて
我們為了擺脫當下
僕らは走る
奔跑起來
階段を駆け上がり
沿著階梯向上跑去
汗で滲む
未來汗水模糊了未來
その窓を開けたなら
只要打開那扇窗
すべて今キャンバスになる
一切都會在此時變成畫布

空はまた晴れてゆく
天空再次放晴
雲はただ流れてく
雲彩流動著
本當に綺麗なもの
真正美麗的事物
まだ解らないけど
儘管我還不了解
戸惑いも悔しさも
疑惑也好悔意也罷
すべてが絵の具になるから
這一切都會成為顏料
下手くそだって消さないで
即便畫功很差也請不要將其抹去

新しい季節と誰かのサイン
嶄新的季節和某人的訊息
見逃さないように
我們為了不錯過它們
僕らは走る
奔跑起來
遠くても遠くても
無論有多遠無論有多遠
それは祈りのように
就像是祈禱一樣
輝きを探してる
尋找著光輝
雨上がり虹が架かるよ
雨過天晴時天空會出現一道彩虹