ありがとう～旅立ちの聲～

ありがとう ありがとう 明日も會えるかな？
謝謝你 謝謝你 明天還能再見嗎？
涙も笑顔もずっと忘れないように
無論是曾經的淚水還是笑顏我定不會忘記
ありがとうありがとうもう會えなくなっても
謝謝你謝謝你就算天各一方再也不見
あなたの聲を抱きしめて旅立とう
我也會擁著你的祝福啟程
身近にあった愛と期待が今の僕を形成し育てた
身旁的愛與期待養育了現在的我
いつまでも心に刻んだ「初心と感謝」は忘れないように
無論何時都銘記於心的“初心與感謝”必將永生不忘
毎朝歩く駅までの道少し大きめの慣れないカバン
每日清晨前往車站的道路稍微有一點變大而不甚習慣的背包
忘れることはできないHistory 全てが僕の人生の一部さ
絕不會忘記這份溫暖曾經的全部是構成我人生的一部分
大空に舞う桜並木の下で想う
漫舞於碧天櫻花樹下的思念
僕ら出會えたことにこれからも感謝したい
就此也想感謝上天安排我們的邂逅
溢れ出す感情はいつも
快要溢出的感情總是這樣
「あなた」と過ごした日々が必要
與“你”所共度的時光如此珍貴
會えなくなった人に言えなかった
就此分別而不見痛楚難以訴以言語
今素直にあなたへ伝えたい言葉はずっと
如今想要坦率地傳達給你的話語總是凝噎嘴邊
ありがとうありがとう明日も會えるかな？
謝謝你 謝謝你 明天還能再見嗎？
涙も笑顔もずっと忘れないように
心酸的淚水與歡悅的笑顏我此生不會忘記
ありがとうありがとうもう會えなくなっても
謝謝你謝謝你即便就此天各一方
あなたの聲を抱きしめて旅立とう
我也會緊擁你的祝福邁向遠方
明日が怖くて心閉ざした日も
害怕明日到來而緊閉心窗的日子也好
手を差し伸べてくれたどんな時も
無論何時總會向我伸出手來的時候也好
あなたと過ごした日々が僕を強くする
與你共度的時光促就了我的強大
これからもこの聲で「ありがとう」を歌う
從今往後我也將用這樣的聲音歌唱著“感謝”
いつまでも変わらずにいられたら
若是無論何時都會在我身邊的話
楽だけどやっぱ大人にならなきゃ
那樣固然很開心但始終成長不成大人吶
寢る前にまた思う「明日からは頑張ろう」
入眠之前仍在思索“明天開始就努力拼搏”
きっと明日も同じ僕がいる
明日的我一定還是老樣子吧
想像した以上に時は流れる
這樣想像著時間從絲絲幻想中流逝
心をつないで一秒先へ
我們心連心向著下一秒
出會いと別れが僕を未來へ走らせる
相遇與離別皆輔佐我走向未來
それぞれの舞台これから歩いていく期待
各自綻放在舞台上從今往後便步履不停地期待著
支えてくれた人に心から感謝したい
由衷地感謝那些支持我的人們
お互いの夢の話語りあって
互相訴說著彼此的夢想
思い出抱きしめ旅立っていく
緊擁著滿滿的回憶啟程奔向四方
會いたくなった時に會えなくても
想要見你的時候卻見不得
ゆっくりまた歩き出す後ろ振り返らずに
緩緩地邁開腳步不要再回頭
ありがとうありがとう明日は晴れるかな？
謝謝你 謝謝你 明天會是個晴天嗎？
見上げた星空涙が流れないように
為了不讓眼淚垂下故作深沉仰望星空
ありがとうありがとうもう會えなくなっても
謝謝你謝謝你即使再也相見不得
あなたの聲を抱きしめて旅立とう
我也會緊擁著你的祝福啟程向遠方
旅立ちの日に書いた「ありがとう」の文字
日曆上的啟程之日下書寫著“謝謝你”的字樣
読み返すたびに溢れる「ありがとう」の気持ち
每每反复閱讀起來都好似溢出感激的感情
あなたのもとに生まれて本當に幸せ
能出生且與你相遇真的是太幸福了
これからもこの聲で「ありがとう」を歌う
從今往後我仍會以此聲為歌
冬を越えて春が訪れて
寒冬散去暖春悄來
もし雨が降ったら傘をささなきゃ
如果下雨的話不撐傘可不行的啊
そうやって僕ら辛い日々を越えて
那樣做的話我們才能順利度過辛酸的日子的
一緒に生きてるみんなで生きてる
大家一起生於此世而拼命生存
旅立ちの聲が明日をつなぐから
啟程的歌曲會連接著我們的明天的
涙も笑顔もずっと忘れないように
無論是眼淚還是笑顏我都不想忘記
ありがとうありがとうたとえ何年経っても
謝謝你謝謝你無論經歷多少年月
変わらない想いを抱きしめて旅立とう
我都會緊擁著永世不變的情絲邁向遠方
ありがとうありがとう明日も會えるかな？
謝謝你 謝謝你 明天還能見面嗎？
涙も笑顔もずっと忘れないように
無論是淚水還是笑顏我絕不會忘記
ありがとうありがとうもう會えなくなっても
謝謝你謝謝你已經再也見不到了
あなたの聲を抱きしめて旅立とう
但我仍會緊擁你的溫存邁向明天的未來