未來

憧〔ぁこが〕れてたものは夢〔ゆめ〕のままだね
【憧憬的事物像夢一樣】
振〔ふ〕り返〔かえ〕ればいつも僕〔ぼく〕を呼〔よ〕ぶ聲〔こえ〕
【回首的時候總是會有呼喚我的聲音】
胸〔むね〕の中(なか〕で激〔あげ〕しく揺〔ゆ〕れるまだ間(ま)に合(あ)うかもしれない
【在心中激動地搖晃著說不定還來得及】
顔(かお)を上(あ)げて自分(じぶん)を信(しん)じてみるよもう一度(いちど)
【再一次抬起頭「再相信一下自己吧」】
歩(あゆ)むべき未來(みらい)を
【理想的未來啊】
照(て)らし出(だ)す光(ひかり)に導(みちび)かれて
【照耀它的光芒將引導我】
勇気(ゆうき)が生(う)まれたよこの手(て)の中(なか)
【勇氣從我的手中誕生】
歩(あゆ)むべき未來(みらい)を新(あたら)しい未來(みらい)を
【理想的未來嶄新的未來啊】
指差(ゆびさ)したその先(さき)にすぐに行(い)くよ
【向那存在於手指之間的前方馬上去吧】
輝(かがや)きあふれる歩(あゆ)むべき未來(みらい)へ
【充滿光輝的未來理想的未來】
流(なが)してきた涙(なみだ) 乾(かわ)かす風(かぜ)が
【流下的眼淚被風吹乾】
冷(つめ)たくしみたから目(め)を閉(と)じていた
【感到了冰冷閉上眼睛】
知(し)らない場所迷(ばしょまよ)い込(こ)んでも抜(ぬ)け出(だ)せる道(みち)があるはず
【雖然在不知道的地方迷路但是應該有出去的道路】
息(いき)を吸(す)って心(こころ)を開(ひら)いてみようもう一度(いちど)
【深呼吸再一次打開了自己的心】
進(すす)むべき未來(みらい)を
【追尋目標的未來啊】
生(う)まれて初(はじ)めて気(き)がついたのさ
【有生以來第一次發現】
人(ひと)は変(わか)われるんだいつからでも
【（果然）人是會隨時改變的】
進(すす)むべき未來(みらい)を新(あたら)しい未來(みらい)を
【追尋目標的未來嶄新的未來啊】
見(み)つめてるその先(さき)にすぐに行(い)くよ
【凝視著前方馬上去吧】
力(ちから)があふれる進(すす)むべき未來(みらい)へ
【充滿了力量追尋目標的未來啊】
歩(あゆ)むべき未來(みらい)を
【理想的未來啊】
照(て)らし出(だ)す光(ひかり)に導(みさび)かれて
【照耀它的光芒將引導我】
勇気(ゆうき)が生(う)まれたよこの手(て)の中(なか)
【勇氣從我的手中誕生】
歩(ゆびさ)むべき未來(みらい)を新(あたら)しい未來(みらい)を
【向前邁步的未來嶄新的未來啊】
指差(ゆびさ)したその先(さき)にすぐに行(い)くよ
【向那存在於手指之間的前方馬上去吧】
輝(かがや)きあふれる歩(あゆ)むべき未來(みらい)へ
【充滿光輝的未來理想的未來】