The Last Time I Saw Paris

The last time I saw Paris
我最後一次見到巴黎
Her heart was warm and gray
她的內心溫暖而快樂
I heard the laughter of her heart in every street cafe
我在每一家街頭咖啡館都能聽到她發自內心的笑聲
The last time I saw Paris
我最後一次見到巴黎
Her trees were dressed for spring
她的樹為春天盛裝打扮
And lovers walked beneath those trees
情侶們在樹下漫步
And birds found songs to sing
鳥兒們四處飛舞歌唱
I dodged the same old taxicabs that I had dodged for years
我躲開了多年來一直躲開的那輛老舊出租車
The chorus of the squeaky horns was music to my ears
吱嘎作響的喇叭聲在我聽來就是音樂
The last time I saw Paris
我最後一次見到巴黎
Her heart was warm and gay
她的內心溫暖而快樂
No matter how they changed her
不論他們怎麼改變她
I'll remember her that way
我會記住她的
The chorus of the squeaky horns was music to my ears
吱嘎作響的喇叭聲在我聽來就是音樂
The last time I saw Paris
我最後一次見到巴黎
Her heart was warm and gay
她的內心溫暖而快樂
No matter how they change her
不論他們怎麼改變她
I'll remember her that way，Paris
我會記住她的，巴黎