プレパレード(TVアニメ「とらドラ!@」オープニングテーマ)

プレ! プレパラート!
Pre！ Pre-parade！
強くなんかないけど
雖然我不怎麼厲害
プレ! プレパレード!
Pre！ Pre-parade！
いつか君を捕まえる!
可我遲早要抓住你
プレプレパプレプレパ
pure pure pa pure pure pa
プレプレパワレテバリバリ
pure pure pa ware te bari bari
プレプレパプレプレパプレプレパ
pure pure pa pure pure pa pure pure pa
油斷したらその指チクチクアタック覚悟して
一個大意你就對我指指戳戳這種攻擊我早有了心裡準備
小さいけど挾むのミジンコみたいなアナタ
個子雖小咬到身上倒也挺痛你就像是個小小的水蚤
欲しいのはプラスチックなハート
我想要的是顆塑料的心
(プラスプラスダケドマイナス)
（加加但卻是減）
でもそれじゃつまらないそこに気付いた者勝ち
不過僅僅如此就太沒意思了誰先意識到這一點誰就勝利
戀は甘くて苦いもの
戀愛就是個甜蜜又苦澀的東西
単純明快複雑怪奇な代物
雖然看起來單純明快其實卻是個複雜離奇的玩意兒
どうでもいい事ばっかり気にしたりするの
整天都要為些瑣碎的小事操心
どんな感じ?ソンな感じ
有什麼感覺？ 勉勉強強的感覺
溫厚篤実エキセントリックなアナタ
溫厚老實的他特立獨行的你
強がる素振りを全身まとって太刀打ち
全都硬著頭皮地擺出架勢奮不顧身要拼個你死我活
素直なだけだと刺激が強くてクラクラ
可是實話實說又怕太過刺激
傷ついちゃうの傷つけちゃうの純情プレパラート
既會傷到自己也會傷到別人只能靠純情的觀察實驗
プレプレパプレプレパプレプレパワレテバリバリ
pure pure pa pure pure pa pure pure pa ware te bari bari
プレプレパプレプレパプレプレパ
pure pure pa pure pure pa pure pure pa
磨けばまだ輝く限界なんてありえない
磨練兩下就又開始閃閃發光我的身上根本沒有什麼極限
小さくても誰にも負けない何かがあるの
個子雖小可是我也肯定擁有不輸給別人的某種特質
私から近づくまで耐えてよ
要是由我來接近你還能挺住
(タエテタエテコンキガダイジ)
（挺住挺住戀愛要的就是毅力）
アナタからそれ以上近づかれたら割れちゃう
要是由你向我主動再近一步我的防線就要徹底崩潰了
人は優しく刺激的
人性就是個溫柔又刺激的東西
気分爽快難行苦行の代物
雖然看起來單純爽快其實卻要千辛萬苦才能搞明白
泣きたい時にもニコニコ笑ったりするの
明明想哭卻又不得不笑臉相待
どんな感じ?損な感じ
有什麼感覺？自討苦吃的感覺
才気煥発アクティブ全開なアナタ
才氣煥發的他積極全開的你
強気な態度で奇襲を仕掛けて仇討ち
全都擺出爭強好勝的態度不惜奇襲只為了報仇雪恨
直進だけだと不安に駆られてソワソワ
可是直來直往又會坐立不安
頭の中はいつも一人の純情プレパレード
於是只能常常一個人在腦海裡進行著純情的戀愛預演
戀は甘くて苦いもの
戀愛就是個甜蜜又苦澀的東西
単純明快複雑怪奇な代物
雖然看起來單純明快其實卻是個複雜離奇的玩意兒
どうでもいい事ばっかり気にしたりするの
整天都要為些瑣碎的小事操心
どんな感じ?ソンな感じ
有什麼感覺？ 勉勉強強的感覺
溫厚篤実エキセントリックなアナタ
溫厚老實的他特立獨行的你
強がる素振りを全身まとって太刀打ち
全都硬著頭皮地擺出架勢奮不顧身要拼個你死我活
素直なだけだと刺激が強くてクラクラ
可是實話實說又怕太過刺激
傷ついちゃうの傷つけちゃうの純情プレパラート
既會傷到自己也會傷到別人只能靠純情的觀察實驗
頭の中はいつも一人の純情プレパレード
於是只能常常一個人在腦海裡進行著純情的戀愛預演