tears of hope -short ver.-
ЯIRE
tears of hope -short ver.- 歌詞
編曲: Thomas Bianco
自那幼年開始
Since I am a child
我的時光便被苦痛溢滿
Everyday is filled up with pain
生於天地孤苦無依
My whole life is wild
未曾擁有任何存在理由
I dont know the reason why I am here
(以下幾句基於穢翼吧吧友結合官方CD日文翻譯,同結合本篇劇情,私以為更符合緹婭形象,但不符合翻譯基本原則,在此致歉)
直至你出現在我面前
The street of hope,
我才尋得前進道標
Is it what its called?
想必你也早已知曉
And you know why
若前方仍有未得治愈之人
And I feel if theres something I dont know
我願付出記憶去換取
Even if my memories fade out
神啊,請賜我以天使
Lord, send me an angel
因我已知曉自己真實願望
Cause I know the dream Ive had
請指引我吧
Please just help me
神啊,請賜我以天使
Lord, send me an angel
任我與風一同上升
Rising wind