もののけ姫
彥Jans
もののけ姫 歌詞
原歌:米良美一
張起的弓上震動的弦
月光下聽到的是你的心聲
はりつめた弓のふるえる弦よ
鋒利的刀刃絢爛如此
月の光るにざわめくおまえの心
彷彿就像是你的側影
隱藏著在悲傷與憤怒之下的是只有精靈才知道的真正的心
とぎすまされた刃の美しい
只有精靈們只有精靈們
そのきっさきによく似たそなたの橫顔
張起的弓上震動的弦
悲しみと怒りにひそむまことの心を知るは
月光下聽到的是你的心聲
森の精もののけ達だけもののけ達だけ
鋒利的刀刃絢爛如此
彷彿就像是你的側影
はりつめた弓のふるえる弦よ
隱藏著在悲傷與憤怒之下的是只有精靈才知道的真正的心
月の光るにざわめくおまえの心
只有精靈們只有精靈們
とぎすまされた刃の美しい
そのきっさきによく似たそなたの橫顔
悲しみと怒りにひそむまことの心を知るは
森の精もののけ達だけもののけ達だけ
