Make Up Your Mind

I remember that old porch swing
我記得，那個門廊裡的鞦韆
That night up on your balcony
那個夜晚，你的陽台
You with your bare feet
你和你赤著的腳丫
And the blanket that held you and me
裹住我們的毛毯
Still feel whispers on my neck
仍像在脖頸間低語
And it's like you never left and you'll never leave
就像你從不曾離開，永遠不會離開我
I call your name out from the streets
一條條街道，我大聲呼喚你的名字
Wake up you're sleeping won't you please open your eyes
醒時你還在熟睡，請你別睜開眼睛吧
And you were happy once with me
和我在一起的你曾經很快樂
If you're unhappy won't you please make up your mind, make up your mind
如果現在的你不快樂，請別下定決心，決絕的離我而去
I guess happy's just a bad dream
我猜所謂快樂只是個傷心的夢
I guess you're ripping at your own seams
我猜你只是有自己的安排
And when you finally figure out
當你最終認清了真相
How much you're missing out
你有多麼的忽視我
You'll give up your schemes
你會放棄你原本的執著
I call your name out from the streets
一條條街道，我大聲呼喚你的名字
Wake up you're sleeping won't you please open your eyes
醒時你還在熟睡，請你別睜開眼睛吧
And you were happy once with me
和我在一起的你曾經很快樂
If you're unhappy won't you please make up your mind, make up your mind
如果現在的你不快樂，請別下定決心，決絕的離我而去
Cause all these memories playing in my head
因為我們全部的記憶在我腦海裡回放
Swirling round like a broken record
不斷重複纏繞像一張壞掉的唱片
And i been thinking about what she said
我一直在想她說過的話
And i been thinking that i won' t forget her
我想我永遠忘不了她
I call your name out from the streets
一條條街，我大聲呼喚你的名字
Wake up you're sleeping won't you please open your eyes
醒時你還在熟睡，求你別睜開眼睛吧
And you were happy once with me
和我在一起的你曾經很快樂啊
If you' re unhappy won't youplease make up your mind, make up your mind
如果現在的你不快樂，請別下定決心，決絕的離我而去
Please make up your mind, make up your mind
求你認真去想，去決定
Won't you please make up your mind, make up your mind
求你不要下定決心，決絕的離我而去