永遠の楽園

冷たくなぞる風
【冰冷的風拂過臉頰】
二つにわかつ閉ざされた世界
【與世隔絕的被封閉的世界】
滲んだ輪郭は儚くとも確かな記憶
【銘刻心底的朦朧輪廓雖然虛幻卻是真實的記憶】
辿り著いた楽園の果てに
【終於找到了樂園的盡頭】
失う痛み癒せるなら
【如果能癒合這份遺失的傷痛】
求めた願い屆かぬ想い
【日夜祈盼的心願無法傳達的思念】
ヒラヒラと舞う蝶のように
【如輕盈的蝴蝶般翩然起舞】
一人じゃない青い鳥よ
【並非形單影隻的青鳥們啊】
僕らをあの大空よりも彼方へ
【正帶著我們向那片更加廣闊的天空飛去】
想いを馳せるたび
【每當思念湧上心頭】
剝がれ落ちてく色のない世界
【支離破碎的無色的世界】
未來を知るために
【為了知曉未來】
もがきながら取り戻す過去
【掙扎著尋回遺失的過去】
約束された幸せなのに
【明明是約定好的幸福】
瞳の奧に隠した闇
【眼眸深處潛藏著的黑暗】
最後の願い隠せぬ想い
【最後的心願無法掩藏的思念】
深く青い海のように
【如平靜的大海般深邃湛藍】
たとえ一人傷ついても
【即使是獨自一人承受痛苦】
忘れないよ過ごした日々
【也請不要忘記曾經一起度過的時光】
耳を澄ませてみる
【試著側耳傾聽】
呼ぶ聲の方へ
【向那呼喚聲的方向】
貴方は誰なの
【請問您是哪一位？ ...】
求めた願い屆かぬ想い
【日夜祈盼的心願無法傳達的思念】
ヒラヒラと舞う蝶のように
【如輕盈的蝴蝶般翩然起舞】
一人じゃない青い鳥よ
【並非形單影隻的青鳥們啊】
僕らをあの大空よりも
【正帶著我們向那片更加廣闊的天空...】
最後の願い隠せぬ想い
【最後的心願無法掩藏的思念】
深く青い海のように
【如平靜的大海般深邃湛藍】
たとえ一人傷ついても
【即使是獨自一人承受痛苦】
忘れないよ僕らのいた楽園
【也請不要忘記我們曾相濡以沫的樂園】