未來予報ハレルヤ！

香音：大好きっていま叫ぼう
此時此刻 呼喊出內心的熱愛吧
夢みるしかないでしょ！
如今我們能做的只有追逐夢想

香音：ダメな自分にモヤモヤしてた
曾對懦弱的自己感到心煩意亂
憧れまで隠してごまかしちゃうほど
連內心的那份嚮往也悄然隱藏
Liella!：けどね、ほうとはなりふり構わず
但是想要無視旁人的眼光
香音：頑張りたいわたしが震えてたの
全力以赴的自己正微微顫抖著

香音：交差點はしゃぐ風
微風輕拂過交叉的十字路口
スカートひらり踴る
裙擺也被吹起輕輕飄舞著
Liella!：そのたびときめいて
無論何時都無法抑制內心的那份悸動
今ならきっと変われる気がするから
若是此時此刻一定會有所改變

Liella!：大好きなキモチにもう
對於心中那份熱愛
香音：噓はつけない
已經可以坦誠相待
(泣いたっていいや！)
(就算哭泣也沒有關係)
追いかけるよ
繼續追逐夢想吧
Liella!：つまずきも羽にして
挫折也將化為翅膀
香音：飛べるさよっしゃ！
帶我展翅翱翔
(聴こえてくるよ)
(能聽見那逐漸清晰的聲音)
未來予報ハレルヤ！
未來無限光明

香音：1秒だってムダにできない
哪怕只是一秒也要握緊
（Liella!）：間違えたら悩まず方向転換！
不必為犯下的錯誤苦惱嘗試著換個角度思考
合不器用でもいい前へ進まなきゃ
即使笨拙也沒有關係前進的步伐不能停歇
その分だけ見えるよ次の景色
繽紛美景正在前方等待著我們

Liella!：喧噪が歌いだす
喧囂之聲漸漸地響亮
街にあふれるメロディ
旋律洋溢在大街小巷
こんなにもどきどきは
正是如此悸動的心房
近くにいて背中をぎゅっと押すから
一直伴隨在我的身旁默默在背後鼓勵我勇往直前

大好きを連れてさあ
那就帶上熱愛
走りだすよ
繼續向前衝吧
(やると決めたら)
(既然已經下定決心)
とことんでしょ！
那就必須堅持到底
歌があればなんでも
只要歌聲圍繞在身旁
できるさ　よっしゃ！
所有困難都將煙消雲散
(胸にいっぱいに)
(內心百感交集)
響かせるハレルヤ！
神聖之聲響徹每一個角落

香音：どんなに高い壁も
無論是如何難以逾越的高牆
Liella!：越えてゆくよ
都會竭盡全力去跨越

大好きなキモチにもう
內心的那份熱愛
香音：噓はつけない
早已不必遮遮掩掩
(泣いたっていいや！)
(即使流淚也沒有關係)
追いかけるよ
繼續向夢想的方向奔跑吧
つまずきも羽にして
失敗與挫折都將化作我的雙翼
香音：飛べるさよっしゃ！
帶我翱翔無限天際
(聴こえてくるよ)
(那逐漸清晰的聲音)
香音：未來予報ハレルヤ！
美好未來正在前方

信じようハレルヤ！
相信未來的天空 終會放明