Drawing Board (Bossa Nova)

ill fill your pillow case up with snakes,
我要用蛇填滿你的枕頭
the man eating kind,
人吃的那種蛇
though you call yourself a women,
雖然你自稱為女人
i doubt it they would mind
我懷疑他們會介意
oh mind,
介意
oh mind,
介意
theres just one problem
還剩下一個問題
with my plan,
在我的計劃之中
you spend your nights
你和另一個人
with another man
度過了幾晚
oh you dont rest
你未曾停歇
your head in mine no more
你已不再停留在我的懷抱
ive gotta take my plug back
我已收回我的愛
to the drawing board
一切重新開始
oh my, oh
哦，我的
oh, my
哦，我的
oh, my, my
哦，我的
oh lady,
我的美人
im a heart ache,
我心痛不已
im a desperate plan in hands,
我孤注一擲
oh, im a blue-print in the sand,
用沙子繪出一幅藍圖
oh my
哦，我的
you mentioned taking a holiday
你曾提起你的度假計劃
and i recalled you couldnt swim
我忽然想起你不會游泳
so i booked us scuba diving off
於是我給我們訂了潛水器
the north coast of belgium
在比利時北海岸
oh my,
哦，我的
oh my,
哦，我的
and i drew an image in my head,
我在腦海中繪了一幅畫
of you sinking just like led
你像發光體一樣下沉
but i never found you washed up
但我未曾發現你再浮上來
on the shore,
浮在海岸邊
ive gotta take my plug back
我已回收我的愛
to the drawing board
一切重新開始
oh my , oh
哦，我的
oh, oh, my
哦，我的
oh, my, my
哦，我的
oh lately,
近來
im a heart ache,
我心痛不已
im a desperate plan in hands
我孤注一擲
oh im a blueprint in the sand
我用沙子繪出一幅藍圖
oh my
哦，我的
oh, im the one you
我就是那個
seldom came to see
你極少關注的人
oh, i was hidden,
哦，我是隱形的
oh, ive been busy
我一直很忙
working on my scheme,
在製定我的計劃
oh, to teach you how to hurt
哦，教你如何去傷害一個人
you said you needed a haircut
你說你想理髮
i recommended mr todd
於是我給你推薦了陶德先生
of all the men in this big bad world
在這個瘋狂的世界裡
hes perfect for the job
他是最好的理髮師
oh my, oh
哦，我的
oh, oh, my
哦，我的
oh, my, my,
哦，我的
oh lately,
近來
im a heart ache,
我心痛不已
im a desperate plan in hands
我孤注一擲
oh im a blueprint in the sand
用沙子繪製出一張藍圖
oh lately,
哦，近來
im a heart ache,
我心痛不已
im a desperate plan in hands
我孤注一擲
oh im a blueprint in the sand
用沙子繪製出一張藍圖
oh lately,
哦，近來
im a heart ache,
我心痛不已
and i havent seen you since
我已經很久沒有再見到你
so now im praying
現在我祈禱
that your mince all mine
你的一切都屬於我