into my arms (triple JL IKEA version)

I don't believe in an interventionist God
我不相信上帝會為凡人的命運駐足
But I know darling that you do
但我知道親愛的你對此深信不疑
But if I did I would kneel down for it
我會為你祈禱匍匐在地
And ask him not to intervene when it came to you
請求他就這樣任你而去
Not to touch a hair on your head
不要觸碰哪怕你的額邊或是鬢角
To leave you as you are
保留你原來的樣子不差分毫
If he felt he had to direct you
如果他察覺到指引的必要
Then direct you into my arms
那麼我請求他為你指明我的懷抱
Into my arms
回到我的臂彎
Oh Lord
主啊
Into my arms
請你讓她再次感受我的紋理
Oh Lord
主啊
Into my arms
讓她再次感受我的溫度
Oh Lord
主啊
Into my arms oh——
請你讓她回到故鄉
And I don't believe in the existence of angels
我確實懷疑著天使的存在
But looking at you I wonder if that's true
但目光所及你再次改變我的信仰
And if I did I would summon them together
我變得足夠虔誠以求他們回答我的呼喚
And ask them to watch over you
做出照看你前路的叮囑
To each burn a candle for you
托起為你閃爍的燭光
Make bright and clear your path
使你的腳下明潔敞亮
And to walk like Christ in grace and love
他們將會作為基督徒的聖子在愛與慈悲的聖光中徐行
And guide you into my arms
重新將你指引回我的懷抱
Into my arms
回到我的臂彎
Oh Lord
主啊
Into my arms
請你讓她再次感受我的觸碰
Oh Lord
主啊
Into my arms
讓她再次感受我的柔軟
Oh Lord
主啊
Into my arms
請你讓她回到故鄉
Oh——
Hah——Oh——wuuu——
But I believe in love
我將我的信念置於愛里
mhmm——
And I know that you do too
因為我知道這定是我們共同的嚮往
And I believe in some kind of path
我也將信念安放在一條模糊的道路上
That we can walk down
因為你我將會一同走過
Me and you
你還有我
So keep your candles burning
所以不要讓蠟燭熄滅
Make your journey bright and pure
讓回家的路乾淨並且明亮
That she will keep returning
然後她便會夢迴每個深夜
Always and evermore
愛將比永恆還要久遠
Into my arms
在我的懷抱裡
On Lord
主啊
Into my arms
在呼吸的起伏裡
Into my arms
在心跳的迸動裡
Oh Lord
主啊
Into my arms Oh
在肌膚的紋路里
Into my arms
在骨骼的堅硬裡
Into my arms Oh wuu
在血液的溫熱裡
Into my arms
在你和我的故鄉
Hah——