玻璃の花

映ゆる野に風
輝映荒野的是風
私にも雨
於我則是雨
行けひかりの
去吧投入光輝中
ひかりの射すほうへ
朝著光線投射的方向

狂暴也好馴順也好
荒れど撫ぜれど
都是風原本該有的氣息
在るべき風の息吹き
堅強也罷脆弱也罷
強くも弱くもまた
兩者都是你
いずれも君
若我編好花圈

要送給誰呢
花を編んだら
來吧就啟程吧
誰にあげましょう
哪怕不知目標何在
さぁ行こうか
恐懼永恆
行く宛無くとも
莫要抖顫我親愛的玫瑰

今天我也會起個大早
永遠を恐れ
頭一個去看你的
戦(おのの)くなかれバラよ
已經一無所有了
今日も朝一番に
能挽留我的東西已經沒有了
會いに行くよ
但是明天依然

想見你
もう何もない
狂暴也好馴順也好
引き止めるものは何も
都是風原本該有的氣息
ただ明日も君に
堅強也罷脆弱也罷
會いたかった
兩者都是你

恐懼永恆
荒れど撫ぜれど
莫要抖顫我親愛的玫瑰
在るべき風の息吹き
今天我也會起個大早
強くも弱くもまた
頭一個去看你的
いずれも君
頭一個去看你
永遠を恐れ
雀躍莫名
戦(おのの)くなかれバラよ
今日も朝一番に
會いに行くよ

會いたかったよ

うれしかったよ