Tết Ta

Người người rộn ràng chào hương xuân đến bên
人們興奮地歡迎春天的氣息來到他們身邊
Mong giao thừa qua nghe thấy tiếng pháo mừng xuân
希望除夕能聽到鞭炮聲慶祝春天
Nơi nơi đang thật bồi hồi khi đợi chờ năm mới sang
一個在等待新年到來的時候真的很清爽的地方
Bao nhiêu đứa em thơ nở trên môi nụ cười tươi
有多少孩子的臉上洋溢著燦爛的笑容
Ngập tràn rực trời nào nàng mai hay bé đào
用杏子或桃子填滿天空
Đang ươm mầm xanh,e ấp,hé mở nhụy hoa
孵化綠芽、育雛、開放雌蕊
Những góc phố sao rộn ràng,tưng bừng ngày hội tết ta
元旦那天街角熙熙攘攘
Ôi không khí xung quanh khiến tim xao động từng ngày
哦，周圍的氣氛每天都讓我的心顫動
Nào cùng hãy hòa nhịp ngân vang tiếng hát chào xuân.
讓我們與唱“你好春天”的聲音和諧共處
Mong cho nhà nhà luôn vui,suốt đời yên ấm
希望你的家，終生幸福祥和
Thầm chúc phúc bao người những lời êm ái
用甜言蜜語祝福那麼多人
Bao chuyện âu lo bỏ lại trong tháng năm qua rồi
過去的一個月和一年留下了那麼多的煩惱（忘掉吧）
Và nhiều may mắn hơn sẽ mỉm cười thôi…
很多幸運兒會在運氣好時微笑
Cùng cạn rượu mừng thay câu Chúc Mừng Năm Mới
讓我們用完酒來慶祝而不是（只是說）“新年快樂”
Cùng chúc tết đang về khắp miền Nam Bắc
讓我們希望春節（的氣氛）遍布南北（大地）
Cho người đang yêu trọn đời sau sẽ không chia lìa
對於相愛一生的人，他們不會分開
Cho đàn em thơ,cho những cụ già vui khỏe
為了少年，為了老人（能變得）快樂健康
Tết!tết tết đến nơi đây rồi,một năm nữa trôi qua thật vội vàng!
春節！春節 春節來了，又一年過得真快！
Nào cùng hòa vào không gian đón chào xuân đến!
讓我們一起加入空間，迎接春天吧！
Hãy hát theo điệu hát biết bao rộn ràng.
讓我們跟著歌曲的節奏一起唱吧
Người người rộn ràng chào hương xuân đến bên
人們興奮地迎接春天的氣息來到他們身邊
Mong giao thừa qua nghe thấy tiếng pháo mừng xuân
希望除夕能聽到鞭炮聲慶祝春天
Nơi nơi đang thật bồi hồi khi đợi chờ năm mới sang
一個在等待新年到來的時候真的很清爽的地方
Bao nhiêu đứa em thơ nở trên môi nụ cười tươi
有多少孩子的臉上洋溢著燦爛的笑容
Ngập tràn rực trời nào nàng mai hay bé đào
用杏子或桃子填滿天空
Đang ươm mầm xanh,e ấp,hé mở nhụy hoa
孵化綠芽、育雛、開放雌蕊
Những góc phố sao rộn ràng,tưng bừng ngày hội tết ta
元旦那天街角熙熙攘攘
Ôi không khí xung quanh khiến tim xao động từng ngày
哦，周圍的氣氛每天都讓我的心顫動
Nào cùng hãy hòa nhịp ngân vang tiếng hát chào xuân.
讓我們與唱“你好春天”的聲音和諧共處
Mong cho nhà nhà luôn luôn vui,suốt đời yên ấm
希望你的家，終生幸福祥和
Thầm chúc phúc bao người những lời êm ái
用甜言蜜語祝福那麼多人
Bao chuyện âu lo bỏ lại trong tháng năm qua rồi
過去的一個月和一年留下了那麼多的煩惱（忘掉吧）
Và nhiều may mắn hơn sẽ mỉm cười thôi…
很多幸運兒會在運氣好時微笑
Cùng cạn rượu mừng thay câu Chúc Mừng Năm Mới
讓我們用完酒來慶祝而不是（只是說）”新年快樂”
Cùng chúc tết đang về khắp miền Nam Bắc
讓我們希望春節（的氣氛）遍布南北（大地）
Cho người đang yêu trọn đời sau sẽ không chia lìa
對於相愛一生的人，（祝福）他們不會分開
Cho đàn em thơ,cho những cụ già vui khỏe
為了少年，為了老人（能變得）快樂健康
Mong cho nhà nhà luôn luôn vui ,suốt đời yên ấm
希望你的家，終生幸福祥和
Thầm chúc phúc bao người những lời êm ái
用甜言蜜語祝福那麼多人
Bao chuyện âu lo bỏ lại trong tháng năm qua rồi
過去的一個月和一年留下了那麼多的煩惱（忘掉吧）
Và nhiều may mắn hơn sẽ mỉm cười thôi…
很多幸運兒會在運氣好時微笑
Cùng cạn rượu mừng thay câu Chúc Mừng Năm Mới
讓我們用完酒來慶祝而不是（只是說）”新年快樂”
Cùng chúc tết đang về khắp miền Nam Bắc
讓我們希望春節（的氣氛）遍布南北（大地）
Cho người đang yêu trọn đời sau sẽ không chia lìa
對於相愛一生的人，（祝福）他們不會分開
Cho đàn em thơ,cho những cụ già vui khỏe
為了少年，為了老人（能變得）快樂健康
Hù!đố mấy bạn nhân gian ai có cái bụng béo phì?
呵呵！測測你們這些大肚子的人？
Mặt có hai đồng tiền to,thêm đầu trọc, cầm cây quạt phe phẩy
臉上（像是）有兩個大硬幣的光頭拿著一把扇子
Đến ngày tết ta đang về
元旦我們來啦
Bóng hình ấy mang hạnh phúc(hạnh phúc)
那剪影帶來幸福（幸福）
Tiếng cười cho khắp mọi người, mọi nơi..(là ai?..là ai đấy?)
每個人的笑聲，無處不在..（是誰？..是誰？）
Mong cho nhà nhà luôn luôn vui,suốt đời yên ấm
希望你的家，終生幸福祥和
Thầm chúc phúc bao người những lời êm ái
用甜言蜜語祝福那麼多人
Bao chuyện âu lo bỏ lại trong tháng năm qua rồi
過去的一個月和一年留下了那麼多的煩惱（忘掉吧）
Và nhiều may mắn hơn sẽ mỉm cười thôi…
很多幸運兒會在運氣好時微笑
Cùng cạn rượu mừng thay câu Chúc Mừng Năm Mới
讓我們用完酒來慶祝而不是（只是說）”新年快樂”
Cùng chúc tết đang về khắp miền Nam Bắc
讓我們希望春節（的氣氛）遍布南北（大地）
Cho người đang yêu trọn đời sau sẽ không chia lìa
對於相愛一生的人，（祝福）他們不會分開
Cho đàn em thơ,cho những cụ già vui khỏe
為了少年，為了老人（能變得）快樂健康