jail Eco Eur恩波is
Yves Duteil
jail Eco Eur恩波is 歌詞
Jai le coeur en bois
我的心如木
Pour consumer ta résistance
只為耗竭你的頑固
Et pour réchauffer ton indécence, ton indécence
也為溫存你的任性
Jai le coeur en bois
我的心如木
Pour me défendre
為保護自我
Jai le coeur en bois
我的心如木
Tendre
溫柔依舊
Jai le coeur en bois
我的心如木
Qui senracine dans ta terre
植根於你的沃土
Pour y puiser leau de tes mystères, tes mystères,
為汲取你那神秘之水
Jai le coeur en bois
我的心如木
Mais pour te prendre
只為擁有你
Jai le coeur en bois
我的心如木
Tendre
溫柔如初
Jai le coeur en mer
我的心如海
Ecartelé par les orages
困於暴風雨
Assoiffé de terre jusquà lécher la moindre plage
因渴求陸地，輕拍沙灘
Jai le coeur amer
我的心苦澀
Comme une larme
如一滴淚水
Jai le coeur en mer
我的心如海
Calme
平靜依舊
Jai le coeur en pierre
我的心如石
Pour te batir des cathédrales
為你築起座座教堂
Qui te resteront après moi, bien après moi
為你心隨我，隨我
Jai le coeur en pierre
我的心如石
Philosophale
深邃難解
Jai le coeur dune
我的心亦如
Etoile
一顆明星
Mais jai le coeur en toi
可我的心在你那兒
Comme une fleur est dans sa terre
如花兒離不開它的土壤
Jai le coeur en toi
我的心在你那兒
Comme un enfant dort dans sa mère
如嬰兒在母親懷中熟睡
Jai le coeur en toi
我的心在你那兒
Une seconde
每一秒鐘
Comme le coeur du monde
如萬千世界之心
Jai le coeur en bois
我的心如木
Pour consumer ta résistance
只為耗竭你的頑固
Et me réchauffer de ton absence, ton absence
也讓我在你的任性中溫存
Jai le coeur en bois
我的心如木
Mais pour tattendre
卻為你而守候
Jai le coeur en bois
我的心如木
.... Tendre.
溫柔依舊
