シャナ

ねぇ明日の天気はなんだっけ
吶，明天天氣怎麼樣
ありふれた話を駄弁っている
閒聊著和平常素然一樣的話題
君の心の中を知ったなら
如果我能讀懂了你的心
もう少し馬鹿なこと言ったのに
就會說些傻話
あぁなにも言わないで聞いてくれ
啊什麼都別說聽我說
臆病なだけだって分かっている
我也明白自己很懦弱
夏の花と君の香りが
但那夏花和你的芬香
僕の口を縫いつけてしまうんだ
卻止住了我將要吐出的話語
傷ついたこと
受過的傷
泣きついたこと
流過的淚
倒れたこと
摔過的跤
負けていたこと
遇到的坎
その全部吐き出せたら
倘若全部傾吐出來的話
吐き出せたら
傾吐出來的話
吐き出せたら
傾吐出來的話
なんて
之類的
笑い飛ばせよ
也就一笑了之吧
シャナ……
Shanna…
くだらないなって愛を夏の風と共に
無聊地把這份愛和夏天的風
君に運ぶよ
一同贈送與你
シャナ……
Shanna…
こんな言葉に意味はない
這樣的話也沒什麼意義
そんな気がした
總這樣想過
そんな気がした
總這樣想過
傷ついたこと
受過的傷
泣きついたこと
流過的淚
倒れたこと
摔過的跤
負けていたこと
遇到的坎
その全部
倘若全部
吐き出せたら
傾吐出來的話
吐き出せたら
傾吐出來的話
吐き出せたら
傾吐出來的話
なんて
之類的
笑い飛ばせよ
也就一笑了之吧
シャナナナ
Shanna…
くだらねぇなって愛を夏の風と共に
無聊地把這份愛和夏天的風
君に運ぶよ
一同贈與你
シャナナナ
Shanna…
シャナナナ
Shanna…
こんな言葉に意味はない
就算這樣的語句也沒什麼意義
けど歌わなきゃ
但卻不得不歌唱
そんな気がした
我這樣想到