遠い道の先で

遠い道の先であなたの事をずっと想う
在漫漫長路彼方一直憶著你
昨日のように感じる出逢い忘れはしない
當日邂逅的情形還一如昨日
遠い道の先にあなたがいれば見つめ合える
在漫漫長路彼方有你在凝望
変わらぬ愛守るそう永遠に忘れはしない
守護不變的愛戀永遠在心間
Oh寂しさで時が流れなくなっても
Oh 即使寂寞讓你我漸行漸遠
Oh どの道もあなたへと続いてるから
Oh 每條道路都通向你的身旁
悲しみはすぐに捨てるのここには
捨棄寂寞留在這裡
涙色の君映らないけど
不願帶著淚水映出你的臉龐
今を生きる私の姿だけ屆いて欲しい
只願把我的身姿傳達給你

儘管旅途的前方還沒有我們的世界
遠い道の先は二人の世界まだ見えない
我會依然堅強活下去不再迷失方向
変わらずただ生き抜く私迷いはしない
[在漫漫長路彼方]

驀然回首兩人的步調漸行漸遠

命運相互牽連纏繞那羈絆之結無需解開
振り返ればきっと二人の歩幅遠のくから
Oh 不安是人回憶懷念之後
結び合った運命よ今は解きはしない
Oh 因為現實的生活而重現生氣
Oh 不安だと人は思い出戀しくて
每當明天的太陽落山儘管也會害怕
Oh 気付かずに日々の現実重ねてる
懷著我們共同的心願我決不會認輸

在漫漫長路彼方一直憶著你
明日の太陽夜になると怖くなるけど
當日邂逅的情形還一如昨日
あなたと私の想い負けないよ負けないよ
尋遍了黑暗才抓住與你相伴的世界
遠い道の先であなたの事をずっと想う
我們將不變地走下去不再迷失方向
昨日のように感じる出逢い忘れはしない
在漫漫長路彼方一直憶著你
闇の中探し摑んだあなたと今いる世界
你我二人定能築起沒有虛偽的世界
変わらない二人で生きるだから迷いはしない
遠い道の先であなたの事をずっと想う
あなたと二人噓のない世界築けるきっと