月翅

月陰る闇に咲く華
在月光幽暗陰影下開放的花
底知れぬ深淵を見つめた
注視著不可測的深淵
時を漂い続けた君は
持續漂流在時間中的你
星屑の掃き溜めにて目覚めた
在星塵的棄置處睜開雙眼

水を蹴って翅広げ
踢著水展開雙翅
青年の日に別れを告げて
對青年歲月告別
今飛び立とう
在此刻飛起吧
黃金の粒散らして
讓黃金碎粒四散

一夜の夢織り上げる宵に
於編織出一夜之夢的夜中
安息の繭はほどかれてゆく
安息之繭逐漸被解散
淺蔥の翅の女神の唄に狂わされた
因有著淺蒼色翅膀的女神的歌而瘋狂
獣の魂が踴り燃ゆ
野獸的靈魂起舞燃燒


積み上げた石は置き去りにして
將堆積上的石塊拋下
見つけ出せ次なる星の欠片
去找出下一顆星的碎片吧
淡い葉影に揺らめく水晶
在淡淡葉影中搖曳的水晶

一夜の夢織り上げる宵に
於編織出一夜之夢的夜中
安息の繭はほどかれてゆく
安息之繭逐漸被解散
浄められた夜の遠い物語りに
在被淨化的夜晚遙遠物語裡
蒼月の翅は舞い降りぬ
蒼月雙翅飛舞不落