i love loop単調 (feat. 初音ミク)

いつまでも繰り返す止めることができないもの
不論何時都會重複無法停止之物
満たされるまでずっと何度でも繰り返すLOOP
直到循環結束之前都會繼續下去的LOOP
気づかないだけで誰もが選んでいるのはLOOP
眾人都沒有察覺到他們接納的正是LOOP
自然に受け入れてる名もないLOOPのすべてを
且在自然而然地接納著那沒有名字的LOOP
繰り返すことのできないものには何かが足りない
無法一再重複的事物總會缺少了一些
だからLOOPできるものは最高の贈り物だから···。
所以能夠LOOP的事物就是最棒的禮物

總是在我身邊...
いつも僕のすぐそばに...（いつも...すぐそばに。）
總是在我旁邊...
いつも僕のすぐとなり...（いつも...すぐ隣に。）
究竟是從何而生的...
何処で生まれてくるのか...（どこで？生まれてくるのだろう。）
就連誰...連我也不清楚
誰も...僕も知らないよ。 （誰も...知らないよね...）
自然而然地傳過來的　旋律將我包圍···
自然に流れてくる　Melodyが僕をつつむ···。
無法將其停止　還是說它就是如此？

雖然不會停止　不可思議的LOOP
止めることができない　それともそうさせているの？
眾人都有一個特別時刻的LOOP
どのみちとめる事はないけれど不思議なLOOP
只需重複都能夠順心如意的LOOP
誰でもひとつはある特別なときのLOOP
無時無刻都在心中不斷重複著的LOOP
繰り返すことですべて思いのままにいくLOOP
只要不斷循環著這樣就足夠了

忘卻不了的事物也靠著LOOP將其回憶起來
いつでも胸の中で繰り返しているLOOP
回過神才發覺現在的我正通過LOOP支撐著
満たされ続けているこれ以上何も要らないよ。
眾人想要的'LOOP'　是世上唯一的'LOOP'
忘れられないものもLOOPの力ですべて
而我只想送給你我那'最重要'的LOOP啊· ··。
気がつけば今の僕はLOOPで支えられている
請你至少
誰もが欲しがる“LOOP”　世界にひとつだけの“LOOP”
聽一聽我的LOOP 。
そのひとつを君にあげる　僕の“大切”なLOOPを···。
也請將你特別的LOOP

讓我聽一聽...
君も一度くらいだけ（一度くらい...）
由始至終一直聽下去的話就能形成循環···
僕のLOOPを聴いてよ。 （聴いて欲しい...）
只要一听就戒不掉般的LOOP
君の特別なLOOPを（特別なループ...）
不再是我的私有物而是眾人都能聽的LOOP
僕にも聴かせて欲しいよ...（聴かせてよ。）
能將世人所期待的LOOP　創造出來的人是誰呢
終わりが始まりに聴こえたらとめられない···。
能夠自然而然傳來般的　就是LOOP的真正姿態...。

一度でも耳にしたら　止められないほどのLOOP
僕だけのものじゃなくて　誰でも聴けるようなLOOP
世界が望むLOOPを　作りだせるのはだれ？
自然に流れてくる　それが本當のLOOPの姿...。