Footprints

Mom and dad told me
父母曾告訴我
When you were on the way
當你長大成人步入社會
They wouldn't love me any less
對我的愛永遠也不減
Well I didn't believe them
其實我當時不太相信他們
I thought you'd take my place
我本以為你會代替他們
I didn 't know a best friend is what I'd get
卻不知最好的朋友也難以匹敵親情的溫暖
Through the years I'd make mistakes
年復一年我犯下無數過錯
So you wouldn't have to make them
為了你不去重蹈覆轍
I took chances every day
我每天都努力著將每個機會把握
So you'd know when to take them
為了你更好的抓住每一個機遇
You can follow my footprints
你可以跟隨著我的腳步
But you don't have to fill my shoes
不必步我後塵去將危險涉足
It's just a path for you to follow
我是想為你開闢一條小路
If you so choose
如果你願意的話
You can take the road less travelled
可以少走一些彎路的小路
Yeah, I'd probably do that too
我大概會那麼做的吧
But if you're lost and feeling broken
但如果你無比迷惘失落無助
Through and through
痛徹心扉
You can follow the footprints I left for you
你便可以跟隨著我為你留下的一個個腳步
I know it wasn't easy
我知道學會如何分享
Learning how to share
實屬不易
But now we get to share the memories
但現在我們必須要將我們的回憶拼湊成雙
And all the times we argued
我們曾經無謂的爭吵
Swore we'd never speak again
發誓我們再無話可說
Knew deep down that I loved you even then
其實心底里都無比清楚對你的愛更深了一步
Through the years I'd make mistakes
年復一年我犯下無數過錯
So you wouldn't have to make them
為了你不去重蹈覆轍
I took chances every day
我每天都努力著將每個機會把握
So you'd know when to take them
為了你更好的抓住每一個機遇
You can follow my footprints
你可以跟隨著我的腳步
But you don't have to fill my shoes
不必步我後塵去將危險涉足
It's just a path for you to follow
我是想為你開闢一條小路
If you so choose
如果你願意的話
You can take the road less travelled
可以少走一些彎路的小路
Yeah, I'd probably do that too
我大概會那麼做的吧
But if you're lost and feeling broken
但如果你無比迷惘失落無助
Through and through
痛徹心扉
You can follow the footprints I left for you
你便可以跟隨著我為你留下的一個個腳步
Woah, woah, woah
And if one day you run right past me
如果有一天你徑直跑過我身旁
Chasing down your dreams
去追尋你的夢想
I hope that I can look ahead
我希望我們可以共同將未來展望
And you'd turn and say to me
那時你會轉過來對我說
You can follow my footprints
你可以追隨著我的腳步
But you don't have to fill my shoes
沒必要接替我的位置將危險涉足
It's just a path for you to follow
只是想為你踏出一條小路
If you so choose
如果你願意的話
You can take the road less travelled
可以讓你少走些彎路
Yeah, I'd probably do that too
是啊我會那麼做的吧
But if you're lost and feeling broken
但如果你無比迷惘失落無助
Down and bruised
被生活擊倒在地傷痕累累
You can follow the footprints I left for you
你可以跟隨我為你留下的腳步
You can follow my footprints I left for you
跟隨我為你踏出的小路