Between Two Lungs

[00:-0.22]雙肺之間

雙肺之間它徐徐釋放
Between two lungs it was released
那俘獲我的呼吸
The breath that captured me
那攥緊我的嘆息
The sigh that blew me forward
因為它被囚禁了

囚禁在這雙肺之間
Because it was trapped
它被囚禁在這雙肺之間
Trapped between two lungs
被囚禁在這雙肺之間
It was trapped between two lungs
我雙腳狂奔如飛
It was trapped between two lungs
每次呼吸都在高聲吶喊：“我們如此年輕，且不該死亡！”

雙肺之間它徐徐釋放
And my running feet could fly
那從你呼向我的呼吸
Each breath screaming: 'We are all too young to die!'
熟睡之時它從我們間盤旋升起

從你的雙唇洩出滑向我的嘴裡
Between two lungs it was released
雙肺之間它悄聲潛行
The breath that passed from you to me
徐徐傾瀉
That flew between us as we slept
那從你呼向我的呼吸
That slipped from your mouth into mine
熟睡之時它從我們間盤旋升起
It crept between two lungs
從你的雙唇洩出滑向我的嘴裡
It was released
它悄聲潛行
The breath that passed from you to me
因為它被囚禁了
That flew between us as we slept
囚禁在這雙肺之間
That slipped from your mouth into mine
它被囚禁在這雙肺之間
It crept
如今所有掙扎求生的白日

不再苟延殘喘
Because it was trapped
空氣充盈我從頭頂到腳趾
Tapped between two lungs
而我可明晰看到腳下大地
It was trapped between two lungs
我深深保有這一呼吸

耗空全部力量囚它在我胸腔
Now all the days of begging the days of theft
祈求上帝啊這呼吸永不泯滅吧
No more gasping for a breath
在我把它從唇邊吐出時
The air has filled me head-to-toe
在我……
And I can see the ground far below
I have this breath and I hold it tight
And I keep it in my chest with all my might
I pray to god this breath will last
As it pushes past my lips
As I...