Half A Man

I was wrong to say I loved her, I was wrong to think I'm right
本不該向她坦白心意我的自以為是可笑至極
When I told her it was over, well my darling, I had lied
當我提出分手的時候我承認是我心口不一
I've been running from my demons, afraid to look behind
我不斷逃避著心魔害怕回首過往
I' ve been running from myself, afraid of what I'd find
也一直不敢正視內心難以面對殘酷的事實
But how am I supposed to love you when I don't love who I am?
如果我不能接受自己又該如何真心愛你?
And how can I give you all of me when I'm only half a man?
要是我已分崩離析又怎能全身心交付於你?
'Cause I'm a sinking ship that's burning, so let go of my hand
我好若一艘被火舌吞沒的將沉之船請快鬆開手不要被我連累
Oh , how can I give you all of me when I'm only half a man?
如果我身心殘缺又怎能全心全意愛你?
And now I'm stuck in this hotel room by a cold neon light
如今我被冷光霓虹燈困於酒店房間
And I've been waiting for an answer, but it won't come tonight
我一直在等一個回答但今晚看似無法實現
And every bottle I had stolen lay shattered on the floor
偷來的玻璃瓶碎成渣滓凌亂地散落在地板上
What's broken can't be whole anymore
破鏡無法重圓覆水難以重收
But how am I supposed to love you when I don't love who I am?
假如不能自渡我又如何能渡人?
And how can I give you all of me when I 'm only half a man?
要是我已分崩離析又怎能全身心交付於你?
'Cause I'm a sinking ship that's burning, so let go of my hand
我就像一艘熾焰迸發的即沉之船請快鬆開手不要被我連累
Oh, how can I give you all of me when I'm only half a man?
如果我身心殘缺又怎能全心全意愛你?
And no one can ever hurt me like I've hurt myself
沒人能如我一般傷害我自己
'Cause I'm made out of stone and I'm beyond help
因為我已練就鐵石心腸不需要別人幫忙
Don't give your heart to me
請不要對我訴諸真心
But how am I supposed to love you when I don' t love who I am?
如果我不能接受自己又該如何真心愛你?
And how can I give you all of me when I'm only half a man?
要是我已分崩離析又怎能全身心交付於你?
'Cause I'm a sinking ship that's burning, so let go of my hand
我好若一艘被火舌吞沒的將沉之船請快鬆開手不要被我連累
Oh, how can I give you all of me when I'm only half a man?
如果我身心殘缺又怎能全心全意愛你?
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm-hmm-hmm
Hmm-mmm