君の歌がきこえる

偶然回すラジオから
偶然從收音機之中
君の愛の歌が流れて
蕩漾出你的愛的旋律
忘れていたい俺の胸に
在我想要忘卻的胸間
優しく囁きかけていた
溫柔地細聲耳語
ほんの短い戀の戯れに
戀愛的玩笑真是短暫
愛がこぼれ落ちて
這份愛飄零滴落下來
わかっていた別れだけど
心中明白將要離別
悲しくなるよ君のため息
你的嘆息也變得悲哀
限りなく淡く澄んでいた
淡化澄清失去邊界
君の愛だからこそ今でも
正因為是你的愛現在仍然
愛と夢と涙
愛、夢與淚相互糾纏

毛皮のお店の前に立ち
在皮革店的門前佇立
いつか著てみたいわなんて
真想有一天穿穿看
振り向く君の微笑み顔
你回首露出笑顏
まるで昨日のことのよう
簡直就是昨日重現
目黒通りのあの曲がり角で
在目黑區的那個街角
君は泣いていたね
你哭了對吧
迎えに行く勇気はないけど
前去迎接卻沒有勇氣
帰って欲しいと思っている
心中念念想要歸去
そしてまた歌い続ける
之後歌聲依舊繼續
君は悲しさ溢れるこの歌
這首歌中你悲情滿溢
愛と夢と涙
愛、夢與淚交織

迎えに行く勇気はないけど
前去迎接卻沒有勇氣
帰って欲しいと思っている
心中念念想要歸去
そしてまた歌い続ける
之後歌聲依舊繼續
君は悲しさ溢れるこの歌
這首歌中你悲情滿溢
愛と夢と涙
愛、夢與淚彼此交織