부산에 가면 (Way to Busan)

부산에가면만날수있을까
若去了釜山就能夠見到你嗎
하얀별이밝던그밤에
見到白色星辰閃耀的那夜
웃던너를
微笑的你嗎
따스하게도날안아주었던
曾溫暖地將我擁入懷中的
온기가아직남았을
那溫熱依然殘留
부산에가면
若去了釜山
잊고살았던하얀파도소리에
那已經遺忘的白色浪濤聲中
고운미소로나를안아주던너
面帶美麗微笑擁我入懷的你
나그리워할수록
因為我越是懷念
바닷바람마저도선명해서
海風都變得越加清晰
이른첫차에몸을실었어
早開的首班車載著我
그때와달리 혼자이지만
不同於那時雖然一個人
지금만나러가요
現在我要去見你
우연이라도좋아
就算是偶然也好
운명이라도좋아
就算是命運也罷
너도나처럼그리워했을까
你也會像我一樣懷念嗎
약속하지는않았어도
即使從未約定過
같은추억을두고온것만같은
去往彷彿已遺忘相同回憶般的
그부산에가면
那釜山的話
나말고누가
除了我會有誰
지금곁에있을까
此刻陪在身邊呢
쓸데없는생각에쓴웃음짓다
徒勞的想法讓我露出苦笑
참유난히좋았던사람
因為曾經那樣喜歡的
구경마저도서러워서
徜徉人海都讓我難受
옷깃을쥐어눈물을훔쳐
我抓著衣領把眼淚拭去
아직서글픈바닷바람이차서
淒惘的海風依然那樣冰涼
우연이라도좋아
就算是偶然也好
운명이라도좋아
就算是命運也罷
너도나처럼그리워했을까
你也會像我一樣懷念嗎
약속하지는않았어도
即使從未約定過
같은추억을두고온것만같은
去往彷彿已遺忘相同回憶般的
그부산에가면
那釜山的話
이번이마지막일거야
這將會是最後一次
두번다신안올거야
我不會在到這裡來
발걸음하나마다
因為每個腳步
너무도서글퍼서
都是那樣惆悵
거기있을것같아요
彷彿你就在那裡
마주칠것같아요
感覺就要邂逅你
우리사랑한그모습그대로
仍保持著我們相愛時的模樣
아파도아름다웠던
那痛苦卻美麗的
우리추억이온걸음에가득한
走來的腳步充滿了我們回憶的
여기부산에와요
這裡到釜山來吧
아직난잊지못해요
我依然無法忘懷
혹시그대도
如果你也
내마음과똑같다면
和我有同樣心情
부산으로와요
就到釜山來吧
그리운부산으로 와요
來到懷念的釜山吧